1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles raadt het gebruik van Nord VPN aan vanaf 3,49 USD/maand ----> osdb.link/vpn 2 00:02:52,910 --> 00:02:53,955 Hallo? 3 00:02:54,000 --> 00:02:55,306 Mijn vader stierf... 4 00:02:56,091 --> 00:02:57,093 opnieuw. 5 00:03:11,513 --> 00:03:14,432 - Ambassade. - Toegangscode 2-2... 6 00:03:14,476 --> 00:03:16,872 Het werd 2-2-4-5-4. Werkt het nog steeds? 7 00:03:19,747 --> 00:03:20,793 Ja. 8 00:03:20,837 --> 00:03:22,013 Ik heb een tracering van een oproep nodig 9 00:03:22,057 --> 00:03:23,842 dat ik net op mijn mobiel zat een minuut geleden. 10 00:03:23,887 --> 00:03:25,324 Oké. 11 00:03:35,954 --> 00:03:38,045 Hallo? 12 00:03:38,090 --> 00:03:39,788 Ze heeft je net gebeld. 13 00:03:39,833 --> 00:03:41,444 Ik weet niet wat er aan de hand is. 14 00:03:41,487 --> 00:03:43,031 We hebben je hier nodig onmiddellijk in Tel Aviv. 15 00:03:43,056 --> 00:03:44,861 Maak je een grapje? Vertel me gewoon wat er aan de hand is. 16 00:03:44,886 --> 00:03:46,977 Niet via de telefoon. Je moet erin vliegen. 17 00:03:47,021 --> 00:03:48,893 Nee, nee, dat... dat gaat niet gebeuren. 18 00:03:48,938 --> 00:03:50,070 Ik zie je hier. 19 00:03:52,728 --> 00:03:54,296 Thomas, het is Joe. 20 00:03:54,340 --> 00:03:55,908 Jezus! Ze hebben je binnengebracht? 21 00:03:55,952 --> 00:03:57,084 Dat deden ze. 22 00:03:58,696 --> 00:04:00,351 Hoe gaat het, Jo? Hoe gaat het met Netta? 23 00:04:00,396 --> 00:04:02,617 Het gaat goed met haar. Nog steeds in remissie. 24 00:04:02,661 --> 00:04:04,490 Luister, Thomas, de situatie wordt... 25 00:04:04,534 --> 00:04:06,015 Ik vlieg nergens heen, Joe. 26 00:04:06,060 --> 00:04:07,541 Je hoeft nergens heen te vliegen. 27 00:04:07,585 --> 00:04:08,935 Er is een veilig huis in Keulen. 28 00:04:08,979 --> 00:04:10,131 Zij geven je de details. 29 00:04:10,155 --> 00:04:11,157 Ik ga er nu naartoe. 30 00:04:12,856 --> 00:04:14,182 Bedankt voor je komst op zo'n korte termijn. 31 00:04:14,207 --> 00:04:15,470 - Ik ben Daniël. - Thomas. 32 00:04:28,889 --> 00:04:30,196 - Hoi. - Hoi. 33 00:04:32,723 --> 00:04:33,725 Ik herinner het me. 34 00:04:45,444 --> 00:04:46,664 Waarom heeft ze jou gebeld? 35 00:04:46,708 --> 00:04:47,928 Ik weet het niet. 36 00:04:47,972 --> 00:04:49,191 Waarom heeft ze jou gebeld? 37 00:04:49,235 --> 00:04:50,604 - Weet ze dat je weg bent? - Ik weet het niet. 38 00:04:50,629 --> 00:04:52,154 Ga je het mij vertellen? wat is er aan de hand? 39 00:04:56,815 --> 00:04:59,037 Ze zei: ‘Mijn vader is overleden. Nogmaals." En opgehangen. 40 00:05:01,608 --> 00:05:03,263 Wat betekent het? 41 00:05:03,307 --> 00:05:05,311 "Haar vader sterft" was haar terugtrekkingscode uit Iran. 42 00:05:05,355 --> 00:05:06,574 Is haar vader echt gestorven? 43 00:05:12,413 --> 00:05:14,461 Haar vader stierf vier dagen geleden, nabij Londen. 44 00:05:14,504 --> 00:05:17,118 Ze glipte uit Israël, woonde zijn begrafenis bij, 45 00:05:17,162 --> 00:05:18,686 en verdwenen direct daarna. 46 00:05:18,730 --> 00:05:19,819 Verdwenen? 47 00:05:22,477 --> 00:05:23,696 Ze kan nu overal zijn. 48 00:05:29,360 --> 00:05:30,623 Ik praat alleen met Joe. 49 00:05:33,238 --> 00:05:34,414 Ik praat alleen met Joe. 50 00:05:34,458 --> 00:05:35,697 - Hij is onderweg. - Hij is met pensioen. 51 00:05:35,721 --> 00:05:36,960 Ja, dat ben ik ook. In godsnaam, 52 00:05:36,984 --> 00:05:39,119 je liet hem mij bellen, Ik praat alleen met hem. 53 00:06:00,075 --> 00:06:01,121 Wat dan ook, Thomas. 54 00:06:01,165 --> 00:06:02,515 Trek je mij eruit? 55 00:06:02,559 --> 00:06:03,604 Nee. 56 00:06:07,395 --> 00:06:08,658 Trek je mij eruit? 57 00:06:08,702 --> 00:06:09,704 Nee. 58 00:06:12,013 --> 00:06:13,818 Je wilde altijd al om hem in handen te krijgen. 59 00:06:13,843 --> 00:06:15,169 Maar jij hebt hem in handen. 60 00:06:15,193 --> 00:06:17,980 - Kijk hoe dat uitpakte. - Fuck jou. 61 00:06:23,689 --> 00:06:25,344 Is het niet fijn om nodig te zijn? 62 00:06:25,388 --> 00:06:27,455 Ik heb op dit telefoontje gewacht sinds je bent afgestudeerd. 63 00:06:27,479 --> 00:06:29,265 - Hé, pas op. - Jij mag deze kamer hebben. 64 00:06:29,309 --> 00:06:30,592 Alles wat je nodig hebt, wij zullen hier zijn. 65 00:06:30,616 --> 00:06:31,661 Mm-hm. 66 00:06:37,020 --> 00:06:38,347 Luister, tot het telefoontje vanmorgen, 67 00:06:38,372 --> 00:06:40,113 Ik had niets van haar gehoord over ruim een jaar. 68 00:06:40,157 --> 00:06:42,205 Thomas, niemand geeft jou de schuld voor wat dan ook. 69 00:06:42,249 --> 00:06:44,819 Het gaat hier om beoordelen haar motieven. 70 00:06:44,862 --> 00:06:46,256 Jij was de persoon het dichtst bij haar. 71 00:06:46,301 --> 00:06:48,086 Jij bent cruciaal. 72 00:06:48,130 --> 00:06:50,265 Kijk, laten we dit even doornemen, stap voor stap. 73 00:06:50,309 --> 00:06:52,007 Laat hen het gromwerk doen. 74 00:06:52,051 --> 00:06:54,230 We moeten in haar hoofd kruipen. 75 00:06:54,273 --> 00:06:56,190 Wij hebben een voorsprong op hen. 76 00:06:56,234 --> 00:06:57,932 Jij kent haar en ik ken jou. 77 00:07:06,255 --> 00:07:07,856 Beschouwt u uzelf als Joods? 78 00:07:10,437 --> 00:07:12,266 Mijn vader was half Joods. 79 00:07:12,310 --> 00:07:14,314 Ik heb in je dossier gelezen dat je geadopteerd bent. 80 00:07:14,358 --> 00:07:16,666 Is dat relevant? 81 00:07:16,711 --> 00:07:19,106 Weet jij wie waren je biologische ouders? 82 00:07:19,150 --> 00:07:21,022 Mm-mm. 83 00:07:21,067 --> 00:07:22,939 Ben jij christelijk opgevoed? door je moeder? 84 00:07:24,640 --> 00:07:25,903 Tot op zekere hoogte. 85 00:07:27,210 --> 00:07:28,387 Dat zouden wij moeten ontwikkelen. 86 00:07:30,391 --> 00:07:31,915 Toen ze haar aan mij toewezen, 87 00:07:31,959 --> 00:07:35,139 ze werkte vanuit Leipzig en deed basiszaken. 88 00:07:35,183 --> 00:07:37,448 Het was mijn idee om haar naar Teheran te sturen, 89 00:07:37,493 --> 00:07:38,775 haar erin krijgen de nucleaire divisie. 90 00:07:40,106 --> 00:07:41,563 Het was niet gemakkelijk om het hoofdkantoor te overtuigen. 91 00:07:41,588 --> 00:07:43,548 Dat had ze wel een zeer ongebruikelijke biografie 92 00:07:43,592 --> 00:07:44,855 voor een Mossad-agent. 93 00:07:44,898 --> 00:07:45,944 Geboren in Londen. 94 00:07:45,987 --> 00:07:47,512 Haar vader, een Brits staatsburger. 95 00:07:47,556 --> 00:07:49,908 Haar moeder, Duits, een christelijke baptist, 96 00:07:49,953 --> 00:07:52,784 die stierf toen Rachel 12 was. 97 00:07:52,828 --> 00:07:54,570 Ik herinner me niet veel van Londen. 98 00:07:55,704 --> 00:07:56,836 Wat ik meen te herinneren 99 00:07:56,880 --> 00:07:59,275 is waarschijnlijk van foto's die ik later zag. 100 00:07:59,319 --> 00:08:00,930 Wij zijn naar Boston verhuisd toen ik zes was, 101 00:08:00,975 --> 00:08:02,499 Canada toen ik twaalf was. 102 00:08:02,544 --> 00:08:04,111 Toen mijn moeder begonnen met chemotherapie. 103 00:08:05,854 --> 00:08:06,943 Dus waar kom je vandaan? 104 00:08:09,950 --> 00:08:13,479 Alleen plaats Ik heb me ooit thuis gevoeld, 105 00:08:13,522 --> 00:08:15,570 tenminste voor een moment, is Israël. 106 00:08:17,138 --> 00:08:18,184 Waarom? 107 00:08:19,229 --> 00:08:20,536 Ik weet het niet. 108 00:08:20,581 --> 00:08:22,976 Weet je, mijn moeder had het er altijd over. 109 00:08:23,020 --> 00:08:25,939 Ze bood zich vrijwillig aan in een kibboets daar in de jaren '70. 110 00:08:25,982 --> 00:08:28,291 Voor de Duitsers was het een groot probleem op dat moment te doen. 111 00:08:30,339 --> 00:08:31,385 Heeft u daar ooit gewoond? 112 00:08:36,134 --> 00:08:37,658 Ze had een relatie 113 00:08:37,703 --> 00:08:39,726 met een Israëlische geneeskundestudent die ze in Londen had ontmoet. 114 00:08:39,750 --> 00:08:41,449 Dat was haar eerste keer in het land. 115 00:08:41,493 --> 00:08:43,104 Toen ze uit elkaar gingen, bleef ze. 116 00:08:43,148 --> 00:08:46,502 Echte plannen had ze niet. Ze was een soort zwerver. 117 00:08:46,547 --> 00:08:48,114 Toen ze haar werkvisum verlengde, 118 00:08:48,159 --> 00:08:50,076 iemand in de organisatie opgemerkt. 119 00:08:50,119 --> 00:08:52,167 Ik bedoel, zij onmiddellijk trok de aandacht, 120 00:08:52,210 --> 00:08:53,299 paspoorten, 121 00:08:53,343 --> 00:08:54,824 taalvaardigheid. 122 00:08:54,868 --> 00:08:57,003 Een gebrek aan enig centrum of echte wortels waar dan ook. 123 00:08:58,484 --> 00:08:59,549 De recruiter kreeg een idee 124 00:08:59,574 --> 00:09:01,665 dat ze er graag bij wilde horen. 125 00:09:01,708 --> 00:09:04,801 Zin om te doen iets belangrijks. 126 00:09:07,415 --> 00:09:09,288 Wij hebben haar gegeven een volledig geauthenticeerd 127 00:09:09,332 --> 00:09:10,813 Australisch paspoort. 128 00:09:10,857 --> 00:09:12,904 Bouwde haar een geheel nieuwe identiteit op daaromheen. 129 00:09:12,949 --> 00:09:15,431 Vroege jaren in de buurt van Sydney, opgroeien in Canada. 130 00:09:15,475 --> 00:09:18,612 Ze bracht een jaar door in Leipzig het vaststellen van die identiteit. 131 00:09:19,745 --> 00:09:20,878 Haar dekking, 132 00:09:20,921 --> 00:09:23,012 een leraar Engels en Frans. 133 00:09:23,056 --> 00:09:24,667 Hallo. 134 00:09:40,571 --> 00:09:41,877 Haar eerste opdracht 135 00:09:41,921 --> 00:09:43,706 was om een werkvergunning te krijgen in Teheran, 136 00:09:43,751 --> 00:09:46,451 gesponsord door een plaatselijke taalschool daar. 137 00:09:46,495 --> 00:09:49,022 Voor een Mossad-agent om zo vroeg Iran binnen te komen 138 00:09:49,065 --> 00:09:50,546 in hun carrière is ongebruikelijk, 139 00:09:50,591 --> 00:09:52,419 maar ik had vertrouwen in haar. 140 00:10:03,399 --> 00:10:04,967 Maakt dit je ongemakkelijk? 141 00:10:05,011 --> 00:10:06,013 Mm-mm. 142 00:10:09,934 --> 00:10:11,938 Primaire screening bedraagt ongeveer 30 seconden. 143 00:10:11,982 --> 00:10:14,160 Als je een secundaire hebt, dat zijn uren. 144 00:10:14,204 --> 00:10:17,297 Er kan een secundaire worden geactiveerd door nervositeit 145 00:10:17,341 --> 00:10:18,952 of enige vorm van inconsistentie. 146 00:10:18,997 --> 00:10:22,003 Dus bagage, verblijfsduur, beroep, ticketklasse, 147 00:10:22,046 --> 00:10:23,570 ze moeten allemaal overeenkomen. 148 00:10:23,615 --> 00:10:25,270 Je zou er niet uit moeten zien 149 00:10:25,313 --> 00:10:27,361 je bent net uitgestapt van een winkelcentrum. 150 00:10:28,973 --> 00:10:30,584 Hoe dichtbij ben je naar je vader? 151 00:10:32,807 --> 00:10:35,333 Waarom? Wat bedoel je? 152 00:10:35,378 --> 00:10:36,772 Dat zou je altijd moeten doen dekking opzetten 153 00:10:36,815 --> 00:10:39,037 met naaste familieleden vóór ongebruikelijke afwezigheden. 154 00:10:42,828 --> 00:10:44,613 O, we zijn niet dichtbij. 155 00:10:44,658 --> 00:10:45,660 Nog steeds. 156 00:10:51,280 --> 00:10:52,282 Wat? 157 00:10:52,935 --> 00:10:54,372 Oké. 158 00:10:54,417 --> 00:10:55,506 Ik zal het doen, prima. 159 00:10:59,427 --> 00:11:01,561 Je woont alleen, nietwaar? 160 00:11:01,605 --> 00:11:02,825 Moet ik? 161 00:11:02,869 --> 00:11:04,786 Hm, ik weet het niet. 162 00:11:04,830 --> 00:11:07,443 Je plant altijd vergaderingen in het weekend. 163 00:11:07,487 --> 00:11:09,883 Je voorganger heeft dat nooit gedaan. 164 00:11:09,927 --> 00:11:11,451 Nou, ik denk als het voor jou 24 uur per dag, 7 dagen per week mogelijk is, 165 00:11:11,495 --> 00:11:12,715 dan zou dat voor mij ook moeten gelden. 166 00:11:14,893 --> 00:11:17,724 Dus ook al was je getrouwd, Zou je me in een weekend zien? 167 00:11:26,875 --> 00:11:28,792 Waarschijnlijk wel ga niet slapen vannacht. 168 00:11:29,663 --> 00:11:30,708 Je gaat het geweldig doen. 169 00:11:32,712 --> 00:11:34,629 Jij bent de beste persoon voor deze opdracht. 170 00:11:36,068 --> 00:11:37,461 Bedankt dat je dat zegt. 171 00:12:36,669 --> 00:12:38,673 - Hallo. - Hallo. 172 00:12:45,122 --> 00:12:46,689 Ken je iemand in Teheran? 173 00:12:47,213 --> 00:12:48,389 Nee, eh... 174 00:12:48,432 --> 00:12:50,828 Ik heb met de persoon gemaild die mij heeft ingehuurd. 175 00:12:54,096 --> 00:12:55,751 Waar verblijf je? 176 00:12:55,795 --> 00:12:56,972 Hotel Esteghlal. 177 00:13:09,563 --> 00:13:10,609 Hoi! 178 00:13:27,861 --> 00:13:28,950 Het spijt me? 179 00:13:28,994 --> 00:13:30,518 Nieuw? 180 00:13:30,563 --> 00:13:33,350 O, sommige. Ik ben mijn bagage kwijtgeraakt op mijn vlucht naar Berlijn. 181 00:13:56,180 --> 00:13:57,921 Taxi! 182 00:15:25,754 --> 00:15:26,930 Hallo? 183 00:15:26,974 --> 00:15:28,324 Hallo, mevrouw Currin. 184 00:15:28,369 --> 00:15:31,244 Onze spa is geopend en tot uw beschikking. 185 00:15:31,288 --> 00:15:33,073 Dat willen wij u ook laten weten 186 00:15:33,117 --> 00:15:34,903 die wij hebben allerlei soorten drankjes. 187 00:15:34,947 --> 00:15:36,733 Niet alleen wat er in het menu staat, 188 00:15:36,777 --> 00:15:38,345 allerlei soorten drankjes. 189 00:16:33,371 --> 00:16:35,767 Ik kon die nacht niet slapen. 190 00:16:35,811 --> 00:16:39,122 Ik stelde me voor dat ze binnenkwamen, mij naar buiten slepen. 191 00:16:39,165 --> 00:16:41,692 Ik stelde me voor dat ik werd opgehangen. 192 00:16:41,736 --> 00:16:44,349 Ik herinner me dat ik dacht: Ik ben helemaal alleen. 193 00:16:44,394 --> 00:16:46,311 Weet je, ik ben het maar 194 00:16:46,354 --> 00:16:48,096 en de rest van de wereld. 195 00:16:48,141 --> 00:16:49,491 Iedereen moet weten wie ik ben. 196 00:16:49,535 --> 00:16:50,624 Hoe konden ze dat niet? 197 00:16:52,105 --> 00:16:53,194 En toen besefte ik: 198 00:16:53,238 --> 00:16:55,329 terwijl ik daar stond, gluren, dat... 199 00:16:57,202 --> 00:16:59,380 Ik had niets te verbergen. 200 00:16:59,424 --> 00:17:01,820 Weet je, ik was gewoon die persoon die hier kwam lesgeven. 201 00:17:01,864 --> 00:17:02,910 Dat is het. 202 00:17:03,564 --> 00:17:04,565 Niets anders. 203 00:17:05,959 --> 00:17:08,398 Ik heb net besloten Ik zou niet bang zijn. 204 00:17:10,055 --> 00:17:11,667 Dat is een tijdelijke werkvergunning. 205 00:17:18,594 --> 00:17:21,861 Oké, archiveer al je bonnen, Ik zorg voor de rapporten. 206 00:17:21,905 --> 00:17:23,299 Neem een ​​paar dagen vrij. 207 00:17:24,694 --> 00:17:25,739 Je hebt het goed gedaan. 208 00:17:25,783 --> 00:17:26,785 Oké. 209 00:17:30,793 --> 00:17:32,099 Wat is dat parfum? 210 00:17:33,842 --> 00:17:34,931 Wat bedoel je? 211 00:17:34,976 --> 00:17:36,217 Het is niet degene waarmee je bent vertrokken. 212 00:17:59,025 --> 00:18:00,201 Was het op dit punt duidelijk? 213 00:18:00,244 --> 00:18:01,745 dat ze zou gaan lange termijn naar Iran? 214 00:18:01,770 --> 00:18:03,207 Nee. 215 00:18:03,250 --> 00:18:04,533 Daar heeft ze enkele contacten gelegd 216 00:18:04,558 --> 00:18:07,651 en vond het leuk op de taalschool. 217 00:18:07,695 --> 00:18:11,833 Maar ik had haar nodig om er deel van uit te maken eerst een van de grote operaties. 218 00:18:11,877 --> 00:18:14,664 Ik had de hogere kringen nodig om aandacht aan haar te schenken. 219 00:18:14,709 --> 00:18:17,671 Angela, dit is Stefan. Stefan, Angela. 220 00:18:17,715 --> 00:18:19,543 Eén nacht blijven in usseldorf, 221 00:18:19,588 --> 00:18:21,679 om te winkelen en wachten op een vlucht. 222 00:18:21,724 --> 00:18:23,552 Uw kamernummer is 507. 223 00:18:23,597 --> 00:18:25,862 Al ingecheckt. 224 00:18:25,906 --> 00:18:27,256 Je praat echt niet enig Hebreeuws? 225 00:18:27,299 --> 00:18:28,345 Wat gaat het jou aan? 226 00:18:31,046 --> 00:18:33,007 Stefan is echt waardeloos bij dekkingswerk. 227 00:18:33,050 --> 00:18:34,420 Laat hem dus zijn mond niet opendoen. 228 00:18:34,445 --> 00:18:36,449 Beveiligingscamera's en de indeling 229 00:18:36,492 --> 00:18:38,888 is hier, hier, hier en daar. 230 00:18:38,933 --> 00:18:41,939 Dit is een tijdschema wanneer we er toegang toe hebben. 231 00:18:41,982 --> 00:18:43,332 - En de lobby, - Hier? 232 00:18:43,376 --> 00:18:45,336 als je hier zit, je hebt het beste uitzicht. 233 00:18:52,221 --> 00:18:54,157 Hoe lang moeten we aan de bar blijven? 234 00:18:54,181 --> 00:18:55,227 Dat is jouw oproep. 235 00:18:55,270 --> 00:18:56,379 Net lang genoeg voor mensen daar 236 00:18:56,403 --> 00:18:58,188 om een idee te krijgen van uw aanwezigheid. 237 00:18:58,233 --> 00:18:59,931 Moeten we niet praten? 238 00:19:01,719 --> 00:19:02,764 Zelfs een beetje? 239 00:19:02,808 --> 00:19:04,114 Dit is Anton Oöska. 240 00:19:04,158 --> 00:19:06,379 Hij heeft Iran geholpen sinds de jaren '90. 241 00:19:06,423 --> 00:19:08,078 Programma voor de verrijking van uranium. 242 00:19:08,122 --> 00:19:10,083 Dat is de enige foto wij hebben van hem. 243 00:19:10,126 --> 00:19:11,999 Waarschijnlijk is het meegenomen 15 jaar geleden. 244 00:19:12,043 --> 00:19:14,134 Positieve ID is cruciaal. 245 00:19:14,179 --> 00:19:15,418 Als hij vanavond in de bar is, 246 00:19:15,442 --> 00:19:17,010 je zult het dichtst bij hem zijn. 247 00:19:17,054 --> 00:19:18,796 Er komt nog een team kruisvalideren 248 00:19:18,840 --> 00:19:21,018 met telelenzen. 249 00:19:21,062 --> 00:19:22,630 Hoe was je praktijk? 250 00:19:22,673 --> 00:19:24,241 Het was goed. 251 00:19:24,286 --> 00:19:27,073 Toen ik naar deze hoek ging, hier stonden meestal mensen. 252 00:19:27,118 --> 00:19:28,903 Ik kon gemakkelijk knijpen daar tussenin 253 00:19:28,948 --> 00:19:30,385 om bij het paneel te komen. 254 00:19:30,429 --> 00:19:32,433 En toen was ik nog niet eens zwanger. 255 00:19:32,477 --> 00:19:35,134 Dus liften A, B, C, D. 256 00:19:35,178 --> 00:19:36,964 Tekst Stefan voordat je instapt 257 00:19:37,007 --> 00:19:38,608 om het hem te laten weten in welke lift je zit. 258 00:19:45,024 --> 00:19:46,548 Wat als je dat nodig hebt om Stefan hiervan op de hoogte te stellen 259 00:19:46,593 --> 00:19:48,117 om welke reden dan ook om af te breken? 260 00:19:48,161 --> 00:19:50,818 Als ik moet afbreken, zeg ik: "Hier ben je." 261 00:19:50,862 --> 00:19:52,779 Ik ga rechts uit voor hem. 262 00:19:52,823 --> 00:19:54,129 Ik breng hem weg. 263 00:19:54,173 --> 00:19:55,629 Hij is mijn man, hij wachtte op mij. 264 00:19:55,654 --> 00:19:58,224 Alles gaat goed, Ik ga naar links, 265 00:19:58,269 --> 00:19:59,314 uit zijn schot komen. 266 00:20:01,579 --> 00:20:04,193 Nu voeren we niet uit tegen elke prijs. 267 00:20:04,237 --> 00:20:05,631 Iets verloopt niet volgens plan, 268 00:20:05,675 --> 00:20:07,069 je hebt het recht om het af te blazen. 269 00:20:08,594 --> 00:20:09,770 Uitgang? 270 00:20:09,814 --> 00:20:11,295 Noodtrappen. 271 00:20:11,338 --> 00:20:13,603 We wachten hier en de pick-up is er. 272 00:20:13,648 --> 00:20:14,693 Rechts. 273 00:21:10,721 --> 00:21:11,854 Mevrouw, we gaan naar boven. 274 00:21:11,897 --> 00:21:13,093 - We gaan naar boven. - Oh. O, op. 275 00:21:13,117 --> 00:21:14,902 Eh, het maakt niet uit, Ik ga met je mee op tournee. 276 00:21:19,783 --> 00:21:22,658 Eh, sorry. Eh, kunt u op L drukken, alstublieft? 277 00:21:22,702 --> 00:21:23,704 Bedankt. 278 00:21:39,519 --> 00:21:41,131 Daar ben je. 279 00:21:48,843 --> 00:21:49,888 Nee, alsjeblieft! 280 00:23:12,405 --> 00:23:13,668 Hallo. 281 00:23:13,712 --> 00:23:15,454 Ik ben Rachel. 282 00:23:15,498 --> 00:23:16,630 Rosita. 283 00:23:16,675 --> 00:23:18,112 Hoi. 284 00:23:23,602 --> 00:23:25,997 Hoi! 285 00:23:26,041 --> 00:23:27,086 - Hoi. - Plezier. 286 00:23:27,131 --> 00:23:28,412 Ik wilde je ontmoeten voor een tijdje. 287 00:23:28,438 --> 00:23:29,614 - Ik ben Ronnie. - Plezier. 288 00:23:29,657 --> 00:23:31,258 We hebben elkaar eigenlijk al eerder ontmoet, een keer op training. 289 00:23:32,315 --> 00:23:33,578 Dit is Daan. 290 00:23:33,622 --> 00:23:34,904 - Aangenaam. - Hoi. 291 00:23:34,929 --> 00:23:37,107 Geen kans dat je hem eerder hebt ontmoet. 292 00:23:38,763 --> 00:23:40,113 Mooie dag. 293 00:23:40,157 --> 00:23:42,161 Ik heb het Israëlische weer gemist. 294 00:23:54,491 --> 00:23:55,928 Het is echt leuk je te ontmoeten. 295 00:23:59,196 --> 00:24:01,331 Je bent niet in Israël geweest sinds je met hem hebt samengewerkt. 296 00:24:01,375 --> 00:24:03,945 Oh, ik werk vanuit Duitsland. 297 00:24:03,988 --> 00:24:05,469 Je bent niet eens op bezoek geweest. 298 00:24:08,040 --> 00:24:09,390 Je zou meer moeten bezoeken 299 00:24:09,435 --> 00:24:11,569 verbinding maken met de plek, aan de mensen. 300 00:24:15,577 --> 00:24:16,623 Je bent nu een van ons. 301 00:24:37,143 --> 00:24:38,972 Die zijn er niet veel buitenlanders daar, 302 00:24:39,017 --> 00:24:41,543 dus iedereen probeert het voortdurend om je te helpen. 303 00:24:42,327 --> 00:24:43,678 Bewijs dat Iraniërs 304 00:24:43,722 --> 00:24:46,161 zijn niet zoals wat Westerlingen stellen zich dat voor. 305 00:24:46,205 --> 00:24:47,381 Ze kunnen aardig zijn 306 00:24:47,426 --> 00:24:50,649 tot het punt om je gek te maken. 307 00:24:50,693 --> 00:24:53,045 Heeft het het moeilijker gemaakt zodat jij je dekmantel kunt leven? 308 00:24:53,786 --> 00:24:55,092 Niet echt. 309 00:24:55,137 --> 00:24:57,576 Eh, ik moet het gewoon leren hoe ermee om te gaan. 310 00:24:57,620 --> 00:24:59,711 Focus op het werk, de studenten. 311 00:25:00,321 --> 00:25:01,584 Wees wie je bent. 312 00:25:01,629 --> 00:25:03,501 Hm. 313 00:25:03,546 --> 00:25:05,767 Je bent erg getalenteerd. 314 00:25:05,811 --> 00:25:08,730 Het is niet gemakkelijk om op te vallen in onze organisatie. 315 00:25:10,124 --> 00:25:11,170 Hoe voel je je 316 00:25:11,213 --> 00:25:13,130 een opdracht voor langere tijd in Teheran? 317 00:25:18,968 --> 00:25:20,556 Ja, hij wilde het gewoon om je in de ogen te kijken 318 00:25:20,580 --> 00:25:21,625 toen hij je vroeg. 319 00:25:21,670 --> 00:25:23,630 Dankje. 320 00:25:23,674 --> 00:25:25,372 Wist niet eens je naam tot voor kort. 321 00:25:26,810 --> 00:25:28,639 Wil jij aanblijven als mijn begeleider? 322 00:25:28,684 --> 00:25:29,686 Natuurlijk. 323 00:25:31,472 --> 00:25:33,694 Dat heb jij ze ook gegeven al een antwoord? 324 00:25:33,737 --> 00:25:35,610 Ik was zo opgewonden Ik kon niet praten. 325 00:25:37,877 --> 00:25:39,314 Ik kan niet geloven dat ik hier ben. 326 00:25:43,758 --> 00:25:44,760 "Hier"? 327 00:25:46,590 --> 00:25:48,158 Door dit te doen, weet je. 328 00:25:57,786 --> 00:25:59,267 Het voelt anders 329 00:25:59,311 --> 00:26:00,966 wetende dat je er bent voor een lange tijd. 330 00:26:02,143 --> 00:26:04,365 Nu loop ik veel rond. 331 00:26:04,408 --> 00:26:05,802 Ik heb het gevoel dat dat belangrijk is, 332 00:26:05,847 --> 00:26:08,460 weet je, om een idee te krijgen van de stad. 333 00:26:08,504 --> 00:26:10,900 Waar dingen zijn. Hoe om te gaan met mensen. 334 00:26:12,033 --> 00:26:14,211 Hoe je geen aandacht trekt. 335 00:26:14,255 --> 00:26:15,954 Blijf bij mezelf. 336 00:26:22,097 --> 00:26:23,728 Ik doe bewust mijn best 337 00:26:23,753 --> 00:26:26,018 om hier alledaagse gewoonten te leren. 338 00:26:26,062 --> 00:26:27,064 Het wordt makkelijker. 339 00:26:34,340 --> 00:26:35,971 Het appartement Ik huurde in Pasdaran 340 00:26:35,996 --> 00:26:37,259 is, is volmaakt. 341 00:26:37,302 --> 00:26:38,740 Het is praktisch. Ik vind het leuk. 342 00:26:38,783 --> 00:26:40,481 Het is comfortabel. 343 00:26:40,526 --> 00:26:42,968 Het is volkomen logisch dat een alleenstaande westerse vrouw daar woont. 344 00:26:46,059 --> 00:26:48,890 Er zijn veel cafés Ik zit graag binnen. 345 00:26:48,935 --> 00:26:50,459 Winkels waar ik graag winkel. 346 00:26:53,422 --> 00:26:55,077 Weet je, hoe meer 347 00:26:55,122 --> 00:26:56,602 Ik heb mensen om mij heen, 348 00:26:56,646 --> 00:26:57,735 Ik heb het gevoel dat ik erbij hoor. 349 00:26:57,779 --> 00:26:59,216 Rachel. 350 00:27:01,090 --> 00:27:03,355 Mahshid wilde om je iets te vragen. 351 00:27:06,623 --> 00:27:07,669 Ze wilde het weten 352 00:27:07,713 --> 00:27:09,498 als je was gekomen diner bij ons. 353 00:27:10,501 --> 00:27:12,679 Ik zou het graag doen. Bedankt. 354 00:27:12,723 --> 00:27:13,942 Ik vind het daar leuk. 355 00:27:13,986 --> 00:27:15,118 Ik hou van Teheran. 356 00:27:16,687 --> 00:27:18,516 Ik ben alleen meestal, maar... 357 00:27:18,560 --> 00:27:20,695 Je weet dat ik me niet eenzaam voel. 358 00:27:20,739 --> 00:27:21,915 Ik kan het niet uitleggen. 359 00:27:27,274 --> 00:27:29,297 Elke keer als ik terugkom naar Duitsland om je te zien, 360 00:27:29,321 --> 00:27:31,761 Ik voel meer en meer niet op zijn plaats. 361 00:27:31,805 --> 00:27:33,634 En ik kan niet wachten om terug te keren naar Iran. 362 00:27:34,898 --> 00:27:36,161 Broek. 363 00:27:36,206 --> 00:27:37,295 - "Broek." - Mm-hmm. 364 00:27:39,865 --> 00:27:41,737 In het begin voelde het heel saai 365 00:27:41,782 --> 00:27:43,742 na al het werk we hebben het hier gedaan. 366 00:27:44,483 --> 00:27:45,746 Maar, ehm... 367 00:27:45,791 --> 00:27:48,621 Weet je, mijn werk is zo gedetailleerd en gefragmenteerd. 368 00:27:48,666 --> 00:27:50,123 Na een tijdje, Ik besefte het echt 369 00:27:50,147 --> 00:27:52,891 dat het mij helpt focussen en houdt mijn gedachten bezig. 370 00:28:38,811 --> 00:28:39,901 Bedankt. 371 00:28:42,908 --> 00:28:44,868 Ik ben een leraar Engels. 372 00:28:44,912 --> 00:28:46,436 Is het goed als ik hier werk? 373 00:28:46,479 --> 00:28:47,786 Ik ga graag het huis uit. 374 00:28:47,830 --> 00:28:48,963 Zeker, geen probleem. 375 00:29:10,747 --> 00:29:12,054 Kijk hier eens naar. 376 00:29:12,794 --> 00:29:14,058 Het zijn weken 377 00:29:14,101 --> 00:29:17,020 om het komen en gaan te volgen van Reza Vahidi. 378 00:29:17,064 --> 00:29:19,242 - De minister van Defensie. - Ja. 379 00:29:19,286 --> 00:29:20,375 Wist zij dat? Heeft... 380 00:29:20,419 --> 00:29:22,379 Wist ze dat? wie volgde ze? 381 00:29:22,423 --> 00:29:23,599 Ze had geen idee. 382 00:29:25,820 --> 00:29:27,214 Na zes maanden uitvoeren 383 00:29:27,259 --> 00:29:29,219 kleine, losstaande missies zoals dit, 384 00:29:29,263 --> 00:29:31,354 Ik voelde dat haar routines waren ingesteld. 385 00:29:31,397 --> 00:29:34,577 Dat haar dekking stabiel was. Dat ze stabiel was. 386 00:29:34,622 --> 00:29:36,233 Ze was klaar voor het volgende. 387 00:29:38,499 --> 00:29:41,156 Toen besloten we Razavi Electronics te benaderen. 388 00:29:42,028 --> 00:29:43,073 Farhad Razavi. 389 00:29:44,381 --> 00:29:45,905 "De portemonnee... 390 00:29:45,949 --> 00:29:47,778 - is weg." - Is. 391 00:29:48,693 --> 00:29:49,956 "Drie munten... 392 00:29:50,001 --> 00:29:52,527 - Zijn. - ...zijn vermist." 393 00:29:52,571 --> 00:29:53,964 "Iedereen... 394 00:29:54,009 --> 00:29:55,292 - Zijn... - Is. 395 00:29:55,316 --> 00:29:57,885 - ...is hier." - Maar "iedereen" zijn veel mensen. 396 00:30:00,152 --> 00:30:01,502 Hé, hé, hé. 397 00:30:01,546 --> 00:30:03,768 Het is eigenlijk Een hele goede vraag, Shirin. 398 00:30:03,811 --> 00:30:06,730 Weet iemand het Waarom is het 'is' en niet 'zijn'? 399 00:30:06,774 --> 00:30:08,168 - Ali? - Mm? 400 00:30:09,040 --> 00:30:10,042 Weet je? 401 00:30:35,224 --> 00:30:36,878 Kom met mij mee. 402 00:30:36,923 --> 00:30:39,406 Mijn oom Farhad, hij heeft een BMW. 403 00:30:39,450 --> 00:30:41,454 - Wauw, echt? - Mm-hm. 404 00:30:42,282 --> 00:30:43,806 Oké, nou. 405 00:30:43,850 --> 00:30:45,548 Laten we eens kijken wie er krijgt om hem als eerste te spotten. 406 00:30:45,593 --> 00:30:46,595 Oké. 407 00:30:49,950 --> 00:30:50,952 Rachel? 408 00:31:01,452 --> 00:31:02,628 Daar is hij. 409 00:31:02,671 --> 00:31:03,673 Goed. 410 00:31:06,853 --> 00:31:08,857 - Tot ziens! - Dag, Ali! 411 00:31:10,644 --> 00:31:12,299 Het spijt me dat ik te laat ben. 412 00:31:12,343 --> 00:31:14,347 Mijn zus, ze belde me zojuist. 413 00:31:14,391 --> 00:31:16,395 Geen probleem. 414 00:31:16,438 --> 00:31:18,093 Je hebt met Ali samengewerkt na schooltijd? 415 00:31:19,052 --> 00:31:21,056 Ja, twee keer per week. 416 00:31:21,100 --> 00:31:23,452 Jij geeft ook de één-op-één les? 417 00:31:24,629 --> 00:31:26,284 Eén op één lessen, ja. 418 00:31:26,329 --> 00:31:27,722 Wacht, wacht. 419 00:31:38,745 --> 00:31:39,965 Mijn naam is Farhad. 420 00:31:40,008 --> 00:31:42,056 Ik ben Rachel. Aangenaam. 421 00:31:42,099 --> 00:31:44,321 Ik heb je hulp nodig. 422 00:31:44,366 --> 00:31:45,803 Ik denk dat jouw Engels is behoorlijk goed. 423 00:31:45,846 --> 00:31:46,892 Nee, ik, eh... 424 00:31:46,935 --> 00:31:48,242 Ik heb veel in Europa gewerkt. 425 00:31:48,287 --> 00:31:49,419 Ik wil... 426 00:31:49,463 --> 00:31:50,639 Ik wil los zijn. 427 00:31:50,682 --> 00:31:52,250 Je weet wel, gratis. 428 00:31:52,295 --> 00:31:53,949 Wil je "los" zijn? 429 00:31:53,994 --> 00:31:54,996 Eh... 430 00:31:55,693 --> 00:31:56,782 Zie je? 431 00:31:59,221 --> 00:32:02,358 Ik ga Ali laten vallen naar die van mijn zus nu. 432 00:32:02,403 --> 00:32:05,583 Eh, misschien Kun je mij later les geven? 433 00:32:05,626 --> 00:32:08,196 O, het spijt me. Ik heb het hier erg druk vandaag. 434 00:32:08,240 --> 00:32:09,286 Ah. 435 00:32:09,330 --> 00:32:10,332 Morgen? 436 00:32:25,231 --> 00:32:26,233 Zullen we beginnen? 437 00:32:28,760 --> 00:32:30,197 Vertel me over jezelf. 438 00:32:30,242 --> 00:32:33,204 Nee, nee, nee, eh... Ik betaal, ik beslis waar we over praten. 439 00:32:34,947 --> 00:32:38,999 ‘Ik betaal, ik moet beslissen waar we over praten." 440 00:32:39,042 --> 00:32:40,610 Eh... 441 00:32:40,655 --> 00:32:41,807 Als je onbeleefd wilt zijn, 442 00:32:41,831 --> 00:32:43,878 tenminste uiten jezelf correct. 443 00:32:43,922 --> 00:32:45,315 Oké. 444 00:32:45,360 --> 00:32:46,841 Oké. 445 00:32:46,884 --> 00:32:50,151 Ik betaal, dus ik moet beslissen waar we over praten. 446 00:32:51,459 --> 00:32:52,460 Zeer goed. 447 00:32:58,212 --> 00:32:59,649 - O ja, alsjeblieft. Dank je. - Ja. 448 00:33:01,087 --> 00:33:02,394 Wat doe je? 449 00:33:02,438 --> 00:33:05,356 Het zal me helpen om erachter te komen wat uw behoeften zijn. 450 00:33:05,401 --> 00:33:07,186 Je bent in Iran, hoe lang? 451 00:33:07,230 --> 00:33:08,885 Een tijdje. 452 00:33:08,929 --> 00:33:11,368 Je hebt niet geleerd om niet te vragen zulke vragen? 453 00:33:13,069 --> 00:33:15,856 ‘Heb je het niet geleerd? zulke vragen niet te stellen?" 454 00:33:17,469 --> 00:33:20,866 ‘Heb je het niet geleerd? zulke vragen niet te stellen?" 455 00:33:20,911 --> 00:33:22,479 Waar wil je over praten? 456 00:33:23,960 --> 00:33:25,485 Vertel me over jezelf. 457 00:33:25,529 --> 00:33:27,314 Is dat oké? 458 00:33:27,359 --> 00:33:28,535 - Mm-hm. - Echt? 459 00:33:28,579 --> 00:33:30,166 Jij verzint gewoon de regels dat past bij jou? 460 00:33:30,191 --> 00:33:31,367 Het spijt me zo. 461 00:33:31,410 --> 00:33:33,371 De regels hier zijn uitgevonden bij mij passen. 462 00:33:35,506 --> 00:33:36,508 Dus... 463 00:33:37,335 --> 00:33:39,164 Vertel me iets. 464 00:33:39,209 --> 00:33:40,690 Iets persoonlijks. 465 00:33:40,734 --> 00:33:42,345 Persoonlijk, eh... 466 00:33:45,264 --> 00:33:46,440 Ik werd geadopteerd. 467 00:33:48,794 --> 00:33:51,276 Mijn ouders zijn niet mijn biologische ouders. 468 00:33:51,321 --> 00:33:52,584 Waar ben je geboren? 469 00:33:52,628 --> 00:33:54,282 Ik ben geboren in Australië. 470 00:33:54,327 --> 00:33:56,331 Maar wij zijn vertrokken toen ik jong was. 471 00:33:56,374 --> 00:33:57,638 Zes. 472 00:33:57,681 --> 00:33:59,598 Ik ben opgegroeid in Vancouver. 473 00:33:59,642 --> 00:34:00,861 Je hebt geluk. 474 00:34:03,171 --> 00:34:05,131 Je woonde op verschillende plaatsen. 475 00:34:05,175 --> 00:34:07,919 Ja, nou, weet je... 476 00:34:07,963 --> 00:34:10,228 Ik ben jaloers op mensen die een huis hebben. 477 00:34:10,273 --> 00:34:11,362 Plaats. 478 00:34:11,405 --> 00:34:12,930 Vrienden die ze kennen sinds de kindertijd. 479 00:34:13,671 --> 00:34:15,151 Dus waarom ben je hier? 480 00:34:15,196 --> 00:34:16,677 Ik gaf les in Leipzig. 481 00:34:16,720 --> 00:34:19,246 Maar eerlijk gezegd was het echt echt saai en... 482 00:34:20,510 --> 00:34:21,556 Ik weet het niet. 483 00:34:21,600 --> 00:34:23,341 Weet je? 484 00:34:23,386 --> 00:34:25,520 Teheran, er is iets Ik vind het hier echt leuk. 485 00:34:26,348 --> 00:34:27,829 Hm. 486 00:34:27,874 --> 00:34:30,269 Weet je wat het is? 487 00:34:30,314 --> 00:34:33,101 De mensen hier ze hebben allemaal veel geheimen. 488 00:34:33,886 --> 00:34:35,323 Doen ze? 489 00:34:35,367 --> 00:34:37,328 Er zijn te veel regels in Iran. 490 00:34:37,371 --> 00:34:38,460 Dus... 491 00:34:38,504 --> 00:34:40,856 Als, uh... Als je wilt drinken, 492 00:34:40,901 --> 00:34:42,468 je houdt het geheim. 493 00:34:42,512 --> 00:34:45,125 Je trouwt met een vrouw die... 494 00:34:45,170 --> 00:34:47,174 Je begrijpt het. Zij, zij had seks. 495 00:34:47,217 --> 00:34:48,959 Je houdt het geheim. 496 00:34:49,004 --> 00:34:50,397 Als je naar een feestje gaat 497 00:34:50,442 --> 00:34:52,359 of iets cultureels te controversieel, 498 00:34:52,402 --> 00:34:53,753 houd het geheim. 499 00:34:53,796 --> 00:34:55,887 Je wilt niet vasten tijdens de Ramadan? 500 00:34:55,931 --> 00:34:57,978 Eet in het geheim. 501 00:34:58,023 --> 00:34:59,940 Het is de manier van leven hier. 502 00:34:59,983 --> 00:35:01,072 Als een tweede natuur. 503 00:35:49,606 --> 00:35:50,608 Rachel? 504 00:35:50,652 --> 00:35:51,785 Hoi. 505 00:35:51,828 --> 00:35:54,137 Ik wilde zien of... 506 00:35:54,180 --> 00:35:55,226 Wil je thee drinken? 507 00:36:01,936 --> 00:36:03,199 Gaat het? 508 00:36:04,986 --> 00:36:06,597 O ja. Het spijt me. 509 00:36:06,640 --> 00:36:09,428 Ik ben gewoon een beetje duizelig. Het is het weer. 510 00:36:09,472 --> 00:36:10,779 Het overkomt mij altijd. 511 00:36:17,533 --> 00:36:19,318 Het is de man van boven. 512 00:36:19,363 --> 00:36:20,800 Zijn zoon is een crimineel. 513 00:36:20,844 --> 00:36:22,716 Hij komt hier vaak om zich te verstoppen. 514 00:37:03,976 --> 00:37:05,326 Hallo? 515 00:37:05,370 --> 00:37:06,676 Er is een feestje vanavond. 516 00:37:06,720 --> 00:37:08,157 Zoals degene waar ik je over vertelde. 517 00:37:08,899 --> 00:37:10,032 Kom je? 518 00:37:10,947 --> 00:37:12,471 Gewoon zo, hè? 519 00:37:12,514 --> 00:37:14,039 Ik zal je ophalen. 520 00:37:14,083 --> 00:37:15,520 Mijn vrienden willen je ontmoeten. 521 00:37:23,711 --> 00:37:25,497 Ik wist het niet Ik zou me zo kunnen kleden. 522 00:37:26,456 --> 00:37:27,502 Hoi! 523 00:37:35,344 --> 00:37:36,409 Dit is mijn vriendin Rachel. 524 00:37:36,434 --> 00:37:37,740 Rachel, dit is Aarmeen. 525 00:37:37,784 --> 00:37:39,415 Aangenaam. 526 00:37:41,661 --> 00:37:43,229 - Dit is Bita. - Aangenaam. 527 00:37:43,274 --> 00:37:44,319 Ja. 528 00:37:47,151 --> 00:37:48,458 Wat? 529 00:37:51,116 --> 00:37:52,944 Dit zijn mijn jeugdvrienden, 530 00:37:52,989 --> 00:37:54,731 - Nawser en Zoya. - Aangenaam. 531 00:37:54,775 --> 00:37:56,604 Is dit Rachel? Salaam. 532 00:37:56,649 --> 00:37:59,524 - Welkom. - Aangenaam. 533 00:38:06,277 --> 00:38:08,106 Dat wil ik niet. 534 00:38:08,151 --> 00:38:10,198 - Het is oké. - Het helpt eigenlijk niet. 535 00:38:10,242 --> 00:38:11,548 Rachel. 536 00:38:11,592 --> 00:38:12,724 Iedereen doet dat. 537 00:38:12,769 --> 00:38:14,860 - Nee, ik ben goed. - Slechts één. 538 00:38:16,036 --> 00:38:17,691 Als je erop staat, ga ik weg. 539 00:38:19,696 --> 00:38:20,828 Oké. 540 00:38:23,050 --> 00:38:24,096 Wauw! 541 00:38:25,534 --> 00:38:27,363 Nog een? 542 00:38:27,407 --> 00:38:30,020 Het is mijn eerste keer alcohol drinken in Iran. 543 00:38:31,589 --> 00:38:34,072 Drinken is hier illegaal, toch? 544 00:38:34,117 --> 00:38:36,947 Uw xtc-dealer is tevens uw alcoholdealer. 545 00:39:12,673 --> 00:39:15,200 Zoals deze man met de hoed, zij dansen. 546 00:39:16,072 --> 00:39:17,509 Ik ga. 547 00:42:09,252 --> 00:42:10,297 Hoi. 548 00:42:10,342 --> 00:42:11,474 Goedemorgen. 549 00:42:15,787 --> 00:42:17,355 Is dit je broer? 550 00:42:19,927 --> 00:42:20,929 Mm-hm. 551 00:42:51,251 --> 00:42:52,253 Wat kan jou het schelen? 552 00:43:00,967 --> 00:43:03,232 Je vader heeft de ambassade gebeld. 553 00:43:03,276 --> 00:43:04,800 Begon vragen te stellen. 554 00:43:06,675 --> 00:43:07,720 Dus ik moest met hem praten. 555 00:43:07,764 --> 00:43:09,331 Leg alles uit. 556 00:43:11,685 --> 00:43:12,861 Wat heb je gedaan? 557 00:43:14,124 --> 00:43:16,999 Dat is privé, Thomas, oké? 558 00:43:17,043 --> 00:43:18,828 En dat is geen van je verdomde zaken. 559 00:43:20,572 --> 00:43:22,183 Hij vertelde het mij je bent niet geadopteerd. 560 00:43:29,896 --> 00:43:32,248 Dat was maar een spelletje, Thomas. 561 00:43:32,291 --> 00:43:34,077 Een stom spel Als tiener speelde ik al. 562 00:43:34,121 --> 00:43:35,341 Het is niets. 563 00:43:35,385 --> 00:43:37,026 Dat zei je in je dossier dat je geadopteerd bent. 564 00:43:38,522 --> 00:43:40,090 Het was niet mijn bedoeling om te liegen. 565 00:43:40,134 --> 00:43:42,245 Het is gewoon iets, mijn vriend en ik zei altijd op school. 566 00:43:42,269 --> 00:43:43,793 En ik weet het zeker het stond ergens geschreven. 567 00:43:43,838 --> 00:43:44,927 Dus ik ga automatisch... 568 00:43:44,970 --> 00:43:46,931 Dus vanaf een tiener tot nu, 569 00:43:46,974 --> 00:43:48,063 een volwassen vrouw, 570 00:43:49,239 --> 00:43:50,680 zeg je nog steeds jij bent geadopteerd? 571 00:43:50,721 --> 00:43:52,376 - En dan? - En dan? 572 00:43:53,509 --> 00:43:55,208 Je vertelde me dat je geadopteerd bent. 573 00:43:55,251 --> 00:43:56,819 Jij eigenlijk vertelde deze organisatie 574 00:43:56,864 --> 00:43:58,127 dat je geadopteerd bent. 575 00:43:58,171 --> 00:43:59,759 Toen ik begon te werken voor de Mossad, 576 00:43:59,783 --> 00:44:01,655 het enige wat ik deed was... 577 00:44:01,699 --> 00:44:04,662 Ze gebruikten gewoon mijn naam om appartementen te huren in Berlijn. 578 00:44:04,705 --> 00:44:07,232 Oké? Ik had het nooit gedacht het zou zo ver gaan. 579 00:44:07,276 --> 00:44:08,626 Het was gewoon een stomme leugen. 580 00:44:08,671 --> 00:44:09,867 Dat vertel je nu nog steeds. 581 00:44:09,891 --> 00:44:11,458 - Ja. - Waarom? 582 00:44:14,465 --> 00:44:16,120 Ik heb niets anders daarop te zeggen. 583 00:44:16,164 --> 00:44:17,605 God, en jij niet lijkt er zelfs last van te hebben 584 00:44:17,645 --> 00:44:19,387 dat je het niet hebt geïnformeerd 585 00:44:19,432 --> 00:44:21,217 familielid van uw samenwerking met ons, 586 00:44:21,262 --> 00:44:22,830 waarvan je zei dat je het zou doen. 587 00:44:22,873 --> 00:44:24,721 En ten tweede: je hebt erover gelogen iets behoorlijk belangrijks 588 00:44:24,746 --> 00:44:26,184 te maken met je achtergrond. 589 00:44:26,228 --> 00:44:27,467 Nu draait het allemaal om deze baan 590 00:44:27,491 --> 00:44:28,687 in staat zijn om helemaal eerlijk te zijn 591 00:44:28,712 --> 00:44:30,367 met de mensen je wordt verondersteld te vertrouwen. 592 00:44:30,410 --> 00:44:33,373 Je kunt tegen de wereld liegen, maar hier vertel je de waarheid. 593 00:44:33,416 --> 00:44:35,681 Aan deze organisatie, jij vertelt de waarheid. 594 00:44:35,726 --> 00:44:37,773 En voor mij vertel je de waarheid. 595 00:44:37,817 --> 00:44:39,056 Want zelfs stom, kleine details zoals deze, 596 00:44:39,080 --> 00:44:40,169 het doet er allemaal toe, 597 00:44:40,214 --> 00:44:41,651 omdat ik je moet vertrouwen. 598 00:44:41,694 --> 00:44:43,698 Ik moet je volledig vertrouwen. 599 00:44:48,621 --> 00:44:49,797 Je hebt gelijk. 600 00:44:57,553 --> 00:44:58,904 Ik slaap met Farhad. 601 00:45:01,213 --> 00:45:02,259 Jij bent wat? 602 00:45:02,999 --> 00:45:04,218 Ik heb met hem geslapen. 603 00:45:04,263 --> 00:45:06,005 Ik bedoel, ik slaap nog met hem, maar... 604 00:45:07,443 --> 00:45:09,795 Je werd gewoon verondersteld om hem les te geven! 605 00:45:10,972 --> 00:45:12,366 Je hebt dit niet gerapporteerd. 606 00:45:12,409 --> 00:45:13,716 Ik meld het nu. 607 00:45:15,764 --> 00:45:17,202 Dat was een sleutelmoment. 608 00:45:17,245 --> 00:45:19,641 Wij beseften het plotseling we konden haar niet volledig onder controle houden. 609 00:45:19,685 --> 00:45:21,079 En ze wilde om dat punt te maken. 610 00:45:21,123 --> 00:45:22,710 Ze had zoiets van, 'Als ik met die man naar bed wil, 611 00:45:22,735 --> 00:45:24,322 Ik ga met die man naar bed." Ze had daar een leven. 612 00:45:24,347 --> 00:45:25,306 Dus wat doe je? 613 00:45:25,349 --> 00:45:26,786 Heb je haar zo laten dicteren? 614 00:45:26,830 --> 00:45:27,895 Je tolereert een relatie 615 00:45:27,920 --> 00:45:29,618 je hebt absoluut geen handvat aan? 616 00:45:29,662 --> 00:45:31,103 Of trek je haar eruit? Alles kwijt? 617 00:45:32,363 --> 00:45:33,365 Wat doe je? 618 00:45:51,838 --> 00:45:52,884 Vooral niet bij haar. 619 00:45:52,927 --> 00:45:54,408 Wat bedoel je met "niet met haar"? 620 00:45:54,452 --> 00:45:56,039 Ze had gewoon moeten geven de man privélessen. 621 00:45:56,064 --> 00:45:57,608 We weten het allemaal wat ze moest doen. 622 00:45:57,633 --> 00:45:58,785 De vraag is wat... 623 00:46:06,477 --> 00:46:07,479 Ik regel het wel. 624 00:46:10,921 --> 00:46:12,552 Gaan ze beginnen aan mij twijfelen? 625 00:46:12,576 --> 00:46:13,752 Natuurlijk niet. 626 00:46:13,796 --> 00:46:15,147 Ze houden gewoon niet van verrassingen. 627 00:46:22,292 --> 00:46:24,775 Je bent zo goed bij het weggeven van niets. 628 00:46:24,818 --> 00:46:26,219 Heb jij hem meegenomen? naar je appartement? 629 00:46:29,045 --> 00:46:31,397 Nee, we gingen naar een feestje en terug naar zijn plaats. 630 00:46:37,148 --> 00:46:38,498 Dus vertel me iets over hem. 631 00:46:40,938 --> 00:46:42,724 Hij draagt meer cosmetica dan ik. 632 00:46:49,173 --> 00:46:50,567 Razavi-elektronica 633 00:46:50,610 --> 00:46:53,137 was een legitiem bedrijf toen we begonnen. 634 00:46:54,096 --> 00:46:55,359 Farhad Razavi, 635 00:46:55,403 --> 00:46:57,537 we beschouwden hem als een lichtgewicht, een rijke playboy. 636 00:46:57,582 --> 00:46:58,951 Maar wij ontdekten dat toen de Iraniërs 637 00:46:58,975 --> 00:47:00,761 proberen te kopen een beperkte technologie, 638 00:47:00,805 --> 00:47:03,201 ze vinden het leuk om te doen via legitieme bedrijven. 639 00:47:03,245 --> 00:47:06,990 Dus begonnen we veel aanbiedingen richting Razavi te sturen. 640 00:47:22,763 --> 00:47:24,026 Dit was allemaal onderdeel 641 00:47:24,070 --> 00:47:26,074 van werking "Business as usual." 642 00:47:26,117 --> 00:47:27,772 Wij waren aan het verzorgen Razavi-elektronica 643 00:47:27,817 --> 00:47:29,385 worden een onwetende tussenpersoon 644 00:47:29,429 --> 00:47:32,260 tussen ons en de Iraanse geheime dienst. 645 00:47:33,611 --> 00:47:35,353 Daarvoor, we moesten infiltreren 646 00:47:35,398 --> 00:47:37,139 hun interne netwerk. 647 00:47:37,184 --> 00:47:39,841 Het is een vrij eenvoudige taak, aangezien het een civiel bedrijf was. 648 00:47:41,802 --> 00:47:44,154 Het spijt me, Ik ben verdwaald. 649 00:47:44,198 --> 00:47:45,679 Weet jij waar de uitgang is? 650 00:47:45,723 --> 00:47:47,073 - Het is er. - Oh. 651 00:47:47,684 --> 00:47:48,686 Bedankt. 652 00:47:49,340 --> 00:47:50,385 Dus? 653 00:47:51,822 --> 00:47:53,042 Kun jij dit werk doen? 654 00:47:53,871 --> 00:47:55,134 Ben jij dat? 655 00:47:56,310 --> 00:47:57,551 Hoe oud? 656 00:47:59,011 --> 00:48:00,536 Hoeveel wil je per uur? 657 00:48:04,152 --> 00:48:05,589 Bel mij een taxi? 658 00:48:05,634 --> 00:48:07,114 Ik zal je rijden. 659 00:48:07,158 --> 00:48:08,378 Kun je vijf minuten wachten? 660 00:48:08,422 --> 00:48:10,948 Ik wacht buiten op je. Ik heb wat lucht nodig. 661 00:48:11,689 --> 00:48:12,909 Hé, eh... 662 00:48:13,780 --> 00:48:16,394 Kijken mensen naar mij? 663 00:48:16,438 --> 00:48:18,877 Is het goed voor een ongehuwde man? en een ongehuwde vrouw 664 00:48:18,922 --> 00:48:20,620 samen gezien worden? 665 00:48:20,665 --> 00:48:22,363 Alsjeblieft, stop met je hier zorgen over te maken. 666 00:48:22,407 --> 00:48:23,365 Het kan niemand iets schelen. 667 00:48:23,409 --> 00:48:25,413 Oké. 668 00:48:41,359 --> 00:48:42,839 Die vlag in je stand, 669 00:48:43,973 --> 00:48:45,192 is het Azerbeidzjan? 670 00:48:47,589 --> 00:48:48,809 Kent u de vlag? 671 00:48:48,852 --> 00:48:50,464 Ja. 672 00:48:50,508 --> 00:48:51,510 Ben er nooit geweest. 673 00:48:53,514 --> 00:48:54,734 Ooit heb ik daar gewoond, 674 00:48:54,777 --> 00:48:56,040 voor vele jaren. 675 00:48:58,394 --> 00:48:59,700 Kan ik jouw merk proberen? 676 00:49:00,398 --> 00:49:01,400 Het is sterk. 677 00:49:04,755 --> 00:49:05,844 Bedankt. 678 00:49:40,829 --> 00:49:42,963 Shit. 679 00:49:43,007 --> 00:49:45,054 Als hij me niet zoveel gaf... 680 00:49:45,098 --> 00:49:47,537 ...Ik zou klaar zijn mijn dag 30 minuten eerder. 681 00:49:47,582 --> 00:49:48,801 Het spijt me. 682 00:49:48,845 --> 00:49:50,456 Wat is... 683 00:49:50,501 --> 00:49:51,894 Het is teveel beleefdheid, 684 00:49:51,938 --> 00:49:53,331 te veel vleierij. 685 00:49:53,376 --> 00:49:55,598 ‘Hoe kan ik je ooit bedanken? 686 00:49:55,641 --> 00:49:57,558 Ik zou nooit dromen om je lastig te vallen." 687 00:49:57,602 --> 00:49:59,954 Ja, ik heb verspild mijn halve dag hierop. 688 00:50:32,150 --> 00:50:34,241 ‘Hoe kan ik je ooit bedanken? 689 00:50:34,286 --> 00:50:36,203 Ik zou nooit dromen om je lastig te vallen." 690 00:51:02,386 --> 00:51:04,564 Ben je hier alleen de hele nacht? 691 00:51:09,619 --> 00:51:11,317 Dat is waar ik goed voor ben. 692 00:51:12,058 --> 00:51:13,321 Roken en... 693 00:51:14,236 --> 00:51:15,761 de tijd laten verstrijken. 694 00:51:17,548 --> 00:51:19,639 Mijn moeder zei altijd... 695 00:51:20,510 --> 00:51:21,991 Ze stierf aan kanker. 696 00:51:22,036 --> 00:51:24,736 Zei ze altijd dat we de tijd laten glippen. 697 00:51:24,781 --> 00:51:26,522 Weet je, laat het aan ons voorbijgaan. 698 00:51:28,352 --> 00:51:30,443 Mijn broer, hetzelfde. 699 00:51:30,488 --> 00:51:33,712 Hij is jonger, hij gaat binnenkort sterven. 700 00:51:33,755 --> 00:51:36,020 En alles wat hij wil is meer tijd. 701 00:51:38,286 --> 00:51:39,680 En ik heb alle tijd. 702 00:51:39,724 --> 00:51:40,769 Te veel. 703 00:51:40,813 --> 00:51:41,814 Ik heb het niet nodig. 704 00:51:42,599 --> 00:51:44,777 Ja, nou... 705 00:51:44,822 --> 00:51:46,322 Een persoon die het weet ze staan op het punt te sterven, 706 00:51:46,346 --> 00:51:48,306 dat is het ergste. 707 00:51:48,350 --> 00:51:50,222 Het is het beste om zo te sterven. 708 00:51:51,312 --> 00:51:52,314 Ja. 709 00:51:56,235 --> 00:51:58,370 Waarom maar twee bewakers? 710 00:51:58,414 --> 00:52:01,202 Weet je, schakel, backgammon spelen... 711 00:52:01,246 --> 00:52:02,422 Geld. 712 00:52:02,466 --> 00:52:03,468 Alleen ik. 713 00:54:27,719 --> 00:54:29,723 Ja. Begrepen! 714 00:54:29,767 --> 00:54:31,639 Ja! 715 00:55:09,849 --> 00:55:10,851 Shit. 716 00:56:20,385 --> 00:56:21,387 Shit. 717 00:57:11,359 --> 00:57:12,970 O, Nima. 718 00:57:13,014 --> 00:57:14,799 Je liet me schrikken. 719 00:57:14,844 --> 00:57:16,716 Ik werd opgesloten in de badkamer na het werk vandaag. 720 00:57:16,761 --> 00:57:18,372 Ik ben net uitgestapt. 721 00:57:18,417 --> 00:57:20,115 Ik ga het Farhad vertellen daar morgen over. 722 00:57:20,159 --> 00:57:21,161 Fijne nacht. 723 00:57:32,009 --> 00:57:33,447 Shit! 724 00:58:21,633 --> 00:58:22,983 Al geslapen? 725 00:58:25,249 --> 00:58:26,251 Bijna. 726 00:58:27,035 --> 00:58:28,821 Alles oké? 727 00:58:28,865 --> 00:58:30,306 Misschien wil je langskomen? 728 00:58:31,610 --> 00:58:32,612 Eh... 729 00:58:32,656 --> 00:58:33,832 Ik ben moe, weet je. 730 00:58:33,875 --> 00:58:35,201 Ik heb dat vroeg Morgen make-uples. 731 00:58:36,489 --> 00:58:38,275 Die verdomde les die je gemist hebt. 732 00:58:38,319 --> 00:58:39,931 Hoeveel tijd moet ik hiervan horen? 733 00:58:39,975 --> 00:58:41,195 Tot morgen, oké? 734 00:58:42,806 --> 00:58:44,504 Ja, oké. 735 01:01:17,515 --> 01:01:19,344 Het spijt me. 736 01:01:49,754 --> 01:01:50,886 Hallo? 737 01:01:52,935 --> 01:01:54,285 Ja, ik werk eraan. 738 01:01:56,202 --> 01:01:58,206 Ik heb even nodig, Ronnie, oké? Ga achteruit. 739 01:02:11,103 --> 01:02:12,744 Weet je, ze wachten op ons. 740 01:02:14,587 --> 01:02:16,460 Je probeert te maken een dwaas van mij? 741 01:02:16,504 --> 01:02:18,682 Misschien ben je een dwaas. 742 01:02:18,727 --> 01:02:20,512 Misschien zijn jullie dat allemaal. 743 01:02:20,557 --> 01:02:21,559 Pardon? 744 01:02:27,353 --> 01:02:28,834 Waarom heeft niemand mij dat verteld 745 01:02:28,877 --> 01:02:31,186 dat het systeem, zoals elk Windows-systeem, 746 01:02:31,231 --> 01:02:33,626 misschien een automatische update proberen? 747 01:02:33,670 --> 01:02:35,325 Weet je, Ik volg uw protocollen 748 01:02:35,369 --> 01:02:37,678 als een verdomde robot ervan uitgaande dat je alles weet. 749 01:02:37,722 --> 01:02:39,639 Maar dat doe je niet. 750 01:02:39,683 --> 01:02:42,122 Ik heb alle gegevens bekeken van SIGINT. 751 01:02:42,166 --> 01:02:44,213 Iedereen is er zeker van dat de bewaker een overdosis heeft genomen. 752 01:02:44,258 --> 01:02:46,958 Politie, Razavi Electronics, iedereen. 753 01:02:48,309 --> 01:02:49,833 Dat is niet wat ik bedoel. 754 01:02:49,877 --> 01:02:51,314 Dit is oorlog. 755 01:02:51,359 --> 01:02:53,276 Nee, het is niet zoals oorlog. Het is oorlog. 756 01:02:53,319 --> 01:02:55,236 En in oorlog sterven onschuldige mensen. 757 01:03:01,554 --> 01:03:02,599 Kijk. 758 01:03:02,643 --> 01:03:03,993 Als wij... 759 01:03:07,522 --> 01:03:09,831 Als wij bij die bijeenkomst waren, je zou het begrijpen 760 01:03:09,874 --> 01:03:11,616 de betekenis van wat je hebt gedaan 761 01:03:11,661 --> 01:03:13,708 en hoe iedereen het waardeert. 762 01:03:13,752 --> 01:03:15,189 Ik ben echt onder de indruk 763 01:03:15,234 --> 01:03:18,501 door uw vermogen om ermee om te gaan met onverwachte situaties. 764 01:03:18,544 --> 01:03:21,114 Dat is de reden dat wij het kunnen om je daar alleen te laten zijn. 765 01:03:26,212 --> 01:03:27,867 Hoe gaat het met je Hebreeuws? 766 01:03:27,911 --> 01:03:29,392 Wat? 767 01:03:29,437 --> 01:03:32,137 Het is stront. 768 01:03:32,182 --> 01:03:34,751 Ze nemen de pest uit mij als ik het spreek, doe ik het niet. 769 01:03:34,795 --> 01:03:36,363 Is dat de reden? hebben ze jou aan mij toegewezen? 770 01:03:37,453 --> 01:03:39,370 De buitenstaanders? 771 01:03:39,413 --> 01:03:41,024 Een Britse Jood woonachtig in Duitsland. 772 01:03:41,069 --> 01:03:42,854 Werken voor een land dat is niet van hem. 773 01:03:53,703 --> 01:03:56,360 Hoe doet iemand dat? een zwakke band met Israël 774 01:03:56,405 --> 01:03:58,409 naar de oorzaak, in het hart komen 775 01:03:58,452 --> 01:03:59,735 van een van de meest gevoelige operaties? 776 01:03:59,760 --> 01:04:01,894 Niet zwak. Niet zwak. 777 01:04:01,938 --> 01:04:03,288 Ongebruikelijk. 778 01:04:03,332 --> 01:04:04,614 Jullie zijn allemaal aan het doen wat ze hebben gedaan 779 01:04:04,639 --> 01:04:05,466 de hele tijd. 780 01:04:05,511 --> 01:04:06,643 Ik denk dat ze een buitenlander is 781 01:04:06,687 --> 01:04:08,691 die we kunnen gebruiken en niet één van ons. 782 01:04:08,734 --> 01:04:09,954 Ben ik? 783 01:04:09,997 --> 01:04:11,739 Ze kreeg het niet naar een gevoelige plek. 784 01:04:11,784 --> 01:04:14,179 Het werd een gevoelige plek omdat ze daar was. 785 01:04:14,224 --> 01:04:16,228 Wij waren aan het verkopen de Iraanse regering 786 01:04:16,272 --> 01:04:17,665 nucleaire technologie. 787 01:04:17,709 --> 01:04:18,841 Defecte componenten. 788 01:04:18,886 --> 01:04:20,280 Componenten met volgapparatuur. 789 01:04:20,323 --> 01:04:22,371 Het werd de centrale arena vanwege haar. 790 01:04:22,414 --> 01:04:24,940 Vanwege ons. Vanwege mijn werk met haar. 791 01:05:46,238 --> 01:05:48,416 Neuken. 792 01:05:55,125 --> 01:05:57,826 Weet je nog toen we dat waren op het feest in Niavaran? 793 01:05:57,870 --> 01:05:59,177 Toen ik aan het dansen was, 794 01:05:59,221 --> 01:06:01,356 Je sprak met deze dame in een gouden jurk. 795 01:06:02,881 --> 01:06:05,103 Ken jij haar? 796 01:06:05,146 --> 01:06:06,758 Ik wilde haar iets vragen. 797 01:06:06,802 --> 01:06:08,163 Ik ken deze mensen niet. 798 01:06:08,196 --> 01:06:09,677 Ken je ze niet? 799 01:06:09,721 --> 01:06:10,767 Weet je het zeker? 800 01:06:10,810 --> 01:06:12,988 Misschien zijn het vrienden van Nawser. 801 01:06:13,032 --> 01:06:16,038 Ik weet het niet. 802 01:06:23,314 --> 01:06:24,534 Wat vraag je? 803 01:06:24,577 --> 01:06:25,710 Hé, kalm aan. 804 01:06:25,754 --> 01:06:27,278 We komen er wel. 805 01:06:27,322 --> 01:06:28,324 Ja. 806 01:06:33,770 --> 01:06:35,905 Je ziet er erg leuk uit. 807 01:06:35,948 --> 01:06:37,298 Je haar is perfect. 808 01:06:41,743 --> 01:06:43,921 Wat ben je aan het doen? Stop ermee. 809 01:06:43,965 --> 01:06:44,967 Stop ermee... 810 01:06:46,013 --> 01:06:47,189 Wat je ook doet, 811 01:06:47,232 --> 01:06:48,974 praat niet met mijn zussen. Oké? 812 01:06:49,019 --> 01:06:51,632 Nee, ik meen het. Luister niet eens naar ze. 813 01:06:53,157 --> 01:06:54,396 Aangenaam. 814 01:06:54,421 --> 01:06:56,120 Hoi. 815 01:06:56,163 --> 01:06:58,341 - Aangenaam. - Aangenaam. 816 01:06:58,386 --> 01:07:00,433 Hallo. 817 01:07:06,228 --> 01:07:07,317 Dit is Rachel. 818 01:07:07,360 --> 01:07:09,626 Rachel, dit zijn Roya, Nasim. 819 01:07:09,670 --> 01:07:11,388 - Shiva, mijn zus. - Aangenaam. 820 01:07:11,412 --> 01:07:13,284 Dit is Maryam, de vrouw van Farid. 821 01:07:13,329 --> 01:07:15,246 Farid is mijn oudere broer. 822 01:07:15,289 --> 01:07:18,687 Hij is daar. 823 01:07:18,732 --> 01:07:22,696 Oké, ik moet gaan voor één minuut, oké? 824 01:07:22,740 --> 01:07:25,702 - Hoi. - Ik ben zo blij je eindelijk te ontmoeten. 825 01:07:25,746 --> 01:07:26,965 We dachten dat hij je verborg. 826 01:07:28,316 --> 01:07:29,841 - Jij komt uit Canada, toch? - Ja. 827 01:07:32,630 --> 01:07:34,852 Let niet op hen, dat doen ze altijd. 828 01:07:40,167 --> 01:07:42,563 Ze vraagt of je lesgeeft op Ali's school? 829 01:07:42,606 --> 01:07:44,479 Ja. Oh, jij bent Ali's moeder? 830 01:07:49,446 --> 01:07:51,014 Zegt ze dat Ali haar vertelde 831 01:07:51,059 --> 01:07:53,237 dat je hem soms leert middag. 832 01:07:53,280 --> 01:07:55,109 - Hm. - Dus ze wil je bedanken. 833 01:07:56,853 --> 01:07:57,899 Hij is een geweldige jongen. 834 01:08:00,818 --> 01:08:02,822 Je weet wie dat is, toch? 835 01:08:03,649 --> 01:08:04,695 Nee, moet ik? 836 01:08:04,739 --> 01:08:06,611 Farhads ex-vrouw. 837 01:08:06,655 --> 01:08:08,572 Nou, ik ben niet verrast ze is hier. 838 01:08:08,616 --> 01:08:11,229 Omdat haar familie is bevriend met de bruidegom. 839 01:08:14,890 --> 01:08:17,547 Zij en Farhad... zeer slechte scheiding. 840 01:08:17,591 --> 01:08:19,682 Mm-hm, hm... 841 01:08:25,216 --> 01:08:28,178 Hij vraagt als ze met hem wilde trouwen 842 01:08:28,222 --> 01:08:30,400 voor 1.000 gouden munten 843 01:08:30,443 --> 01:08:32,229 en een vrachtwagen vol bloemen. 844 01:08:38,721 --> 01:08:42,686 De Meriye, het is als een geschenk van bruidegom tot bruid. 845 01:08:42,729 --> 01:08:43,925 Ze kan het vragen wanneer ze maar wil. 846 01:08:47,696 --> 01:08:49,874 Ze antwoordt na de derde keer. 847 01:08:51,225 --> 01:08:53,447 Ze zegt: ‘Met toestemming van mijn ouders 848 01:08:53,490 --> 01:08:55,930 en mijn grootouders... Ja." 849 01:09:04,383 --> 01:09:06,212 Je hebt het mij niet verteld jij was gescheiden. 850 01:09:09,045 --> 01:09:10,743 Ik houd er niet van om erover te praten. 851 01:09:12,225 --> 01:09:13,662 Wist je dat Zou ze hier zijn? 852 01:09:15,492 --> 01:09:17,016 Is dat de reden? je wilde dat ik kwam? 853 01:09:20,023 --> 01:09:21,243 Het maakt mij niet uit. 854 01:09:22,246 --> 01:09:23,901 Ik wil dat ze weet dat je bezet bent. 855 01:09:31,307 --> 01:09:33,964 Het ligt niet alleen aan haar, nee. Het is haar hele familie. 856 01:09:34,009 --> 01:09:35,794 Ze... Ze stoppen niet mij bellen. 857 01:09:35,838 --> 01:09:37,295 Heb je het naar je zin? 858 01:09:37,319 --> 01:09:38,321 Ja. 859 01:09:39,411 --> 01:09:40,805 Goed. 860 01:09:40,848 --> 01:09:42,503 Waarom maakte je ruzie? met je broer? 861 01:09:44,726 --> 01:09:46,033 Hij is ouder. 862 01:09:46,076 --> 01:09:47,731 Je begrijpt het. In Iran is dat van belang. 863 01:09:47,775 --> 01:09:49,997 Dus hij is, eh... 864 01:09:50,042 --> 01:09:52,611 Hij heeft de leiding van het familiebedrijf en... 865 01:09:52,655 --> 01:09:55,486 Hij is altijd weg. Ik doe al het werk. 866 01:09:55,530 --> 01:09:58,057 En op de een of andere manier, toch slaagde hij erin... 867 01:09:58,101 --> 01:10:00,977 - Behandel mij als een werknemer. - Hm... 868 01:10:01,020 --> 01:10:03,024 Ik wil hier niet over praten. Kom op. 869 01:10:03,068 --> 01:10:04,742 Wil je iets? Ik snap je chai, 870 01:10:04,767 --> 01:10:07,163 - gaz... Ik dien je. Het is oké. - Nee. Nee, echt waar. 871 01:10:07,207 --> 01:10:08,470 Ik moet je iets vertellen. 872 01:10:10,213 --> 01:10:13,872 Eh, ik moet morgen vliegen om mijn vader te bezoeken. 873 01:10:13,916 --> 01:10:15,745 Je ging naar Europa ongeveer drie weken geleden. 874 01:10:15,790 --> 01:10:17,619 Ik weet. Ik weet het, maar, eh... 875 01:10:17,663 --> 01:10:19,580 Ze hebben wat stenen gevonden in zijn nier 876 01:10:19,624 --> 01:10:21,715 en hij doet het een soort behandeling. 877 01:10:21,758 --> 01:10:22,978 Waarom heb je het mij niet verteld? 878 01:10:23,022 --> 01:10:24,938 Ik heb het net geleerd. 879 01:10:24,982 --> 01:10:26,942 Ik denk dat het goed met hem gaat. Maar weet je... 880 01:10:26,986 --> 01:10:28,946 Ik zou moeten gaan. 881 01:10:28,990 --> 01:10:31,038 Je praat niet over hem heel erg, weet je. 882 01:10:37,138 --> 01:10:39,620 Je komt uit een goede familie. Je zou het niet begrijpen. 883 01:10:48,900 --> 01:10:50,817 Hij heeft het erg koud, mijn vader. 884 01:10:50,861 --> 01:10:52,081 Altijd geweest. 885 01:10:53,911 --> 01:10:56,002 Weet je, zelfs nadat mijn moeder stierf, 886 01:10:56,046 --> 01:10:58,790 het was gewoon... hij en ik, en... 887 01:10:59,531 --> 01:11:01,055 Hij was heel streng. 888 01:11:01,100 --> 01:11:02,232 Mm. 889 01:11:02,276 --> 01:11:04,148 Ik maakte alles wat ik deed belachelijk, weet je? 890 01:11:05,805 --> 01:11:09,377 Ik had het gevoel dat ik moest liegen de hele tijd en... 891 01:11:09,421 --> 01:11:11,556 En ik zou gaan leven in mijn hoofd. 892 01:11:14,431 --> 01:11:15,999 Ik werd op een gegeven moment zo boos, 893 01:11:16,043 --> 01:11:18,178 zelfs nadat mijn moeder stierf dat ik... 894 01:11:18,222 --> 01:11:20,704 zeggen: "Hoe kon je met hem trouwen?" 895 01:11:20,749 --> 01:11:23,101 Weet je? Hoe kon je trouw met hem en... 896 01:11:24,583 --> 01:11:25,976 laat mij bij hem achter. 897 01:12:32,678 --> 01:12:35,292 Je vliegt naar Turkije naast de Iraanse grens. 898 01:12:35,336 --> 01:12:36,817 Mijn team zal meedoen. 899 01:12:36,860 --> 01:12:39,561 Je gaat een lading besturen het land in. 900 01:12:40,782 --> 01:12:42,176 - Drijfveer? - Mm-hm. 901 01:12:42,219 --> 01:12:43,483 Door de bergen. 902 01:12:46,445 --> 01:12:47,491 Wat is de lading? 903 01:12:47,535 --> 01:12:48,798 Vijf apparaten. 904 01:12:49,670 --> 01:12:50,889 Flora Hallen. 905 01:12:52,109 --> 01:12:53,198 Duitse archeoloog. 906 01:12:53,242 --> 01:12:54,810 Zelfde leeftijd als jij. Soortgelijke constructie. 907 01:12:54,854 --> 01:12:56,726 Ze heeft in Iran gewerkt meerdere keren. 908 01:12:56,771 --> 01:12:57,903 Dat zal je dekmantel zijn 909 01:12:57,948 --> 01:12:59,385 totdat je de auto laat vallen in Teheran. 910 01:13:00,823 --> 01:13:03,524 Bommen besturen naar Iran? 911 01:13:03,567 --> 01:13:04,830 Het is jouw taak om mij te beschermen 912 01:13:04,875 --> 01:13:05,940 van dingen Dat zou ik niet moeten doen. 913 01:13:05,964 --> 01:13:07,401 God, het is een eenvoudige rit 914 01:13:07,445 --> 01:13:08,664 op een route die we vaak gebruiken. 915 01:13:08,709 --> 01:13:09,774 Het zou geen probleem moeten zijn. 916 01:13:09,798 --> 01:13:11,278 Het is een enorme deal! 917 01:13:11,323 --> 01:13:12,717 Omdat ik dat niet zou moeten zijn dit doen. 918 01:13:12,760 --> 01:13:13,762 Hoi. Hoi. 919 01:13:15,418 --> 01:13:16,855 Wat wil je? 920 01:13:16,899 --> 01:13:17,901 Wil je Iran verlaten? 921 01:13:25,264 --> 01:13:26,745 Je hebt er een vrouw naartoe gestuurd, 922 01:13:26,789 --> 01:13:28,531 en daar draait alles om. 923 01:13:28,576 --> 01:13:30,448 Maar er wordt nooit over gesproken of over gesproken. 924 01:13:30,493 --> 01:13:31,495 Wat bedoel je? 925 01:13:34,151 --> 01:13:35,545 Ik ben zwanger, Thomas. 926 01:13:41,210 --> 01:13:42,430 Heb je daar een protocol voor? 927 01:13:46,481 --> 01:13:47,701 Waarom zei je niets? 928 01:13:47,745 --> 01:13:50,228 Ik wil het niet op hun voer. 929 01:13:50,271 --> 01:13:52,406 Ik wil dit allemaal niet verdomde mensen om erover te praten. 930 01:13:55,457 --> 01:13:57,068 Ik heb je hulp nodig, Thomas. 931 01:13:57,112 --> 01:13:58,506 Rustig. 932 01:13:58,550 --> 01:14:00,486 - Rachel, ik moet dit melden. - Dat kan niet. 933 01:14:00,510 --> 01:14:01,904 Ze gaan je rukken. 934 01:14:01,948 --> 01:14:03,516 Ze kijken alleen maar als excuus. 935 01:14:03,560 --> 01:14:04,755 Waarom ben je dan? het mij zelfs vertellen? 936 01:14:04,780 --> 01:14:07,089 Waarom? 937 01:14:07,132 --> 01:14:09,920 Je bent ongelooflijk. Wat denk je dat ik aan het doen ben? 938 01:14:09,964 --> 01:14:11,663 Ik praat tegen je als vriend. 939 01:14:21,902 --> 01:14:23,143 Bedankt. 940 01:14:52,922 --> 01:14:54,969 Dus ze heeft jou om voor haar te liegen 941 01:14:55,013 --> 01:14:56,319 en ben je ermee verder gegaan? 942 01:14:56,364 --> 01:14:57,975 Ops doen het altijd dat soort dingen. 943 01:14:58,019 --> 01:14:59,519 "Bewijs dat je aan mijn kant staat" soort ding. 944 01:14:59,544 --> 01:15:01,112 Ze wilde mij voor haar overtreden. 945 01:15:01,156 --> 01:15:02,918 - Bagatelliseer je dit niet? - Het bagatelliseren? 946 01:15:02,943 --> 01:15:04,119 Je weet dat ik op pad was... 947 01:15:05,687 --> 01:15:06,708 Ik wist het toen en daar 948 01:15:06,732 --> 01:15:07,971 het zou kunnen vernietigen mijn hele carrière. 949 01:15:07,996 --> 01:15:09,172 En toch deed je het. 950 01:15:09,216 --> 01:15:10,218 Ja, ik heb het gedaan. 951 01:15:14,706 --> 01:15:15,707 Oké. 952 01:15:19,759 --> 01:15:22,242 Ze had wat persoonlijke dingen verzorgen. 953 01:15:26,643 --> 01:15:29,866 Heb je het haar verteld Gaan we Farhad rechtstreeks besturen? 954 01:15:29,911 --> 01:15:33,134 En denk je dat nu echt? Is dit een goed moment om het haar te vertellen? 955 01:15:33,178 --> 01:15:35,835 Ze zal wat tijd nodig hebben om aan het idee te wennen. 956 01:15:35,879 --> 01:15:37,708 Kunt u garanderen? zij zal hem helpen rekruteren 957 01:15:37,753 --> 01:15:39,451 zodra ze het beseft is ze op weg naar buiten? 958 01:15:39,495 --> 01:15:40,822 - Pardon... - Je hoeft niet naar hem te kijken. 959 01:15:40,846 --> 01:15:42,433 Kijk naar mij. Ik ga aan de slag "Business as usual" 960 01:15:42,458 --> 01:15:43,721 vanaf volgende maand. 961 01:15:43,765 --> 01:15:45,419 Vertel het gewoon aan niemand. 962 01:15:45,464 --> 01:15:46,771 Is nog niet aangekondigd. 963 01:15:52,347 --> 01:15:53,674 De beslissing om haar eruit te trekken 964 01:15:53,699 --> 01:15:55,266 veranderde alles. 965 01:15:55,310 --> 01:15:56,660 Ze zou nooit gegeven zijn 966 01:15:56,705 --> 01:15:58,316 de grensmissie van Turkije anders. 967 01:15:58,360 --> 01:16:00,495 Het was alsof ze dat wilden om haar, mij, een signaal te geven, 968 01:16:00,538 --> 01:16:02,150 dat dit hoofdstuk voorbij was. 969 01:16:13,129 --> 01:16:15,133 Dit is Gulal. 970 01:16:15,177 --> 01:16:18,879 Hij en een andere chauffeur zal op dit punt op u wachten. 971 01:16:18,924 --> 01:16:20,535 Het zit in je GPS. 972 01:16:20,579 --> 01:16:22,845 Hier bij deze put. 973 01:16:22,888 --> 01:16:25,851 Hij zou het willen zien dat je alleen kwam. 974 01:16:25,894 --> 01:16:28,813 De code is, "Archeologie is goed in Iran." 975 01:16:28,858 --> 01:16:30,251 Mm-hm. 976 01:16:30,295 --> 01:16:32,212 Ze zullen je rijden door de bergen 977 01:16:32,255 --> 01:16:33,562 naar de Iraanse kant. 978 01:16:33,606 --> 01:16:35,741 Off-road via hier. 979 01:16:35,785 --> 01:16:37,222 Er zijn geen fysieke grenzen. 980 01:16:37,265 --> 01:16:39,879 Hij komt uit een gezin van de Koerdische smokkelaars die we vertrouwen. 981 01:16:41,405 --> 01:16:42,755 We hebben de operatie getimed 982 01:16:42,799 --> 01:16:45,020 zodat je niet onderschept de Iraanse grenspolitie. 983 01:16:45,717 --> 01:16:47,721 Maar als je dat doet, 984 01:16:47,765 --> 01:16:49,333 zij zullen het afhandelen. 985 01:16:49,377 --> 01:16:51,163 Ze zullen je verbergen. Koop ze om. 986 01:16:51,207 --> 01:16:52,557 Ze doen het de hele tijd. 987 01:16:54,474 --> 01:16:55,476 Oké. 988 01:17:03,276 --> 01:17:05,454 Twee op deze deur, drie aan de andere. 989 01:17:06,673 --> 01:17:08,154 Laat ik de sleutels in de auto liggen? 990 01:17:08,199 --> 01:17:09,549 Ja. 991 01:17:09,592 --> 01:17:11,770 De mensen pikken het op. Vanaf daar nemen we het over. 992 01:17:14,254 --> 01:17:15,300 Succes. 993 01:20:27,214 --> 01:20:28,216 Hoi! 994 01:20:29,393 --> 01:20:30,482 Wat is je naam? 995 01:20:36,929 --> 01:20:37,975 Wat is je naam? 996 01:21:03,593 --> 01:21:05,030 Hoi. 997 01:21:05,074 --> 01:21:06,705 Wat is je naam? Hoi! 998 01:21:06,730 --> 01:21:07,993 Wat is je naam? 999 01:21:08,037 --> 01:21:10,302 - Nee! - "Goed in Iran." 1000 01:21:10,346 --> 01:21:12,087 "Archeologie goed in Iran." 1001 01:21:42,629 --> 01:21:43,762 Iran. 1002 01:21:56,963 --> 01:21:57,965 Wat is het? 1003 01:22:08,552 --> 01:22:09,728 Wat is er aan de hand? 1004 01:22:12,037 --> 01:22:13,363 Hoi! 1005 01:22:21,230 --> 01:22:22,755 Wat is er aan de hand? 1006 01:22:22,798 --> 01:22:24,148 - Leger Iran. - Hè? 1007 01:22:24,193 --> 01:22:25,325 Leger Iran. 1008 01:22:25,369 --> 01:22:26,458 Ga, ga, ga. 1009 01:22:27,242 --> 01:22:28,244 - Waarheen? - Gaan. 1010 01:22:31,469 --> 01:22:32,993 Ga hierheen. 1011 01:22:33,037 --> 01:22:34,581 - Ga hierheen. Ga hierheen! - Ik ga daar niet naar binnen. 1012 01:22:34,606 --> 01:22:35,671 Ik ga daar niet naar binnen! 1013 01:22:35,695 --> 01:22:37,132 Ga hierheen. Leger Iran. 1014 01:22:37,175 --> 01:22:38,743 Ga hierheen, ga! Ga hierheen! 1015 01:23:07,107 --> 01:23:08,326 Ga weg. 1016 01:23:08,937 --> 01:23:10,635 Krijg... Nee! 1017 01:23:10,680 --> 01:23:12,247 Nee! 1018 01:25:12,102 --> 01:25:14,497 Stop de auto! Stop de auto! 1019 01:25:14,541 --> 01:25:15,630 Houd op met... 1020 01:26:44,029 --> 01:26:45,031 Verdomd. 1021 01:26:55,704 --> 01:26:57,272 Neuken. 1022 01:27:00,628 --> 01:27:02,022 Neuken. 1023 01:28:29,854 --> 01:28:32,554 Was ik aan het praten in mijn slaap? 1024 01:28:32,599 --> 01:28:34,384 Geef je mij slaappillen? 1025 01:28:40,528 --> 01:28:42,182 Farhad! 1026 01:28:42,794 --> 01:28:44,536 Farhad! 1027 01:28:44,579 --> 01:28:45,668 Rachel? 1028 01:28:54,774 --> 01:28:56,211 Hoe is dit gebeurd? 1029 01:28:57,127 --> 01:28:59,262 Ze weten niets. 1030 01:28:59,306 --> 01:29:02,355 Er kwam een fiets tegen mij aan in Duitsland. 1031 01:29:02,399 --> 01:29:05,055 Euh, dat dacht ik niet het zou zo erg zijn. 1032 01:29:05,100 --> 01:29:07,365 Je had een inwendige bloeding. 1033 01:29:07,409 --> 01:29:09,717 Je hebt geluk je had een Razavi-kaart bij je. 1034 01:29:09,762 --> 01:29:10,807 Ze belden mij. 1035 01:29:17,908 --> 01:29:19,999 Hm, dit ga je geweldig vinden. 1036 01:29:21,612 --> 01:29:23,703 Hoe werkt dit? 1037 01:29:33,113 --> 01:29:34,115 Wat is het? 1038 01:29:35,117 --> 01:29:36,250 Bombardementen. 1039 01:29:37,819 --> 01:29:39,648 Iraanse wetenschappers van de nucleaire... 1040 01:29:39,692 --> 01:29:40,955 - Wetenschappers? - Ja. 1041 01:29:41,000 --> 01:29:42,960 Twee verschillende locaties in Teheran. 1042 01:29:49,974 --> 01:29:51,020 Neuken. 1043 01:29:51,063 --> 01:29:52,414 Wat? 1044 01:29:52,458 --> 01:29:54,380 De wetenschappers waren bij hun gezinnen. 1045 01:29:55,028 --> 01:29:56,378 Twee kinderen stierven. 1046 01:30:44,085 --> 01:30:45,566 Wat is het? 1047 01:30:45,610 --> 01:30:47,351 - Je trilt. - Dit verdomde ziekenhuis. 1048 01:30:47,396 --> 01:30:49,574 Ik kan dit niet meer aan. 1049 01:30:50,664 --> 01:30:52,537 Ik haat de geur. 1050 01:30:52,581 --> 01:30:54,585 Ik kan niet... 1051 01:30:54,629 --> 01:30:56,807 Ik kan dit niet meer doen. 1052 01:30:56,850 --> 01:30:58,592 Farhad... 1053 01:30:59,943 --> 01:31:01,555 Dit is niet... 1054 01:31:01,599 --> 01:31:02,819 Wat is er mis? 1055 01:31:02,862 --> 01:31:04,125 Ik ben niet... 1056 01:31:04,170 --> 01:31:05,259 Dit is... 1057 01:31:05,302 --> 01:31:06,478 Ik kan dit niet doen... 1058 01:31:06,522 --> 01:31:09,179 Ik kan dit niet meer doen. 1059 01:31:14,626 --> 01:31:16,063 Wat, wat, wat? 1060 01:31:16,107 --> 01:31:17,239 Wat is het? 1061 01:31:18,852 --> 01:31:20,202 Wat is het? 1062 01:32:26,642 --> 01:32:27,993 Hoe gaat het met je vader? 1063 01:32:30,781 --> 01:32:31,957 Het gaat goed met hem. 1064 01:32:32,002 --> 01:32:33,134 Ja, veel beter. 1065 01:32:34,790 --> 01:32:36,619 Wanneer is de volgende keer ga je hem bezoeken? 1066 01:32:39,190 --> 01:32:40,583 Weet het niet. Een paar weken. 1067 01:32:41,020 --> 01:32:42,022 Waarom? 1068 01:32:44,201 --> 01:32:46,814 Wij zijn voortdurend krijg nu aanbiedingen 1069 01:32:46,858 --> 01:32:48,643 om onze activiteiten uit te breiden 1070 01:32:48,687 --> 01:32:50,779 uit België, Duitsland. 1071 01:32:52,914 --> 01:32:56,312 Maar mijn broer, hij houdt niet van het risico 1072 01:32:56,355 --> 01:32:58,620 vanwege de sancties. 1073 01:32:58,665 --> 01:33:00,189 Maar deze sancties ze zijn zelfs aan 1074 01:33:00,233 --> 01:33:02,367 chips die je nodig hebt in een verdomde broodroosteroven. 1075 01:33:04,633 --> 01:33:07,639 De wereld is hier zo hypocriet over. 1076 01:33:07,683 --> 01:33:11,124 Het is oké voor Israël en Amerika kinderen opblazen, 1077 01:33:11,169 --> 01:33:14,175 maar dat kunnen we niet hebben de componenten voor, uh... 1078 01:33:14,218 --> 01:33:15,612 medische apparatuur. 1079 01:33:18,400 --> 01:33:19,489 Jij kunt mij helpen. 1080 01:33:21,102 --> 01:33:22,104 Mij? 1081 01:33:25,807 --> 01:33:27,288 De volgende keer dat u in Europa bent, 1082 01:33:28,247 --> 01:33:30,338 haal wat spullen voor ons op. 1083 01:33:30,382 --> 01:33:32,124 -Farhad... - Nee, nee, nee. 1084 01:33:32,168 --> 01:33:34,433 Computerchips. 1085 01:33:34,477 --> 01:33:37,177 Zij, zij kijken naar jou, Australisch paspoort, 1086 01:33:37,222 --> 01:33:38,920 ze zullen je niet lastig vallen. 1087 01:33:40,838 --> 01:33:42,886 Vraag me alsjeblieft niet om dit te doen. 1088 01:33:42,929 --> 01:33:44,890 Niemand zal je tegenhouden. 1089 01:33:44,933 --> 01:33:46,937 En als ze dat doen, wij gaan ermee om. 1090 01:33:46,981 --> 01:33:48,679 Ik maak me geen zorgen om mij. 1091 01:33:53,909 --> 01:33:55,913 Ik denk het niet je zou hier op in moeten gaan. 1092 01:33:55,956 --> 01:33:56,958 Vertrouw je mij niet 1093 01:33:57,002 --> 01:33:58,569 als ik het je vertel iets is in orde? 1094 01:34:03,014 --> 01:34:04,451 Ik zeg je... 1095 01:34:05,541 --> 01:34:06,804 Het is oké. 1096 01:34:47,366 --> 01:34:48,368 Oké. 1097 01:34:54,684 --> 01:34:56,122 De laptop die je hebt meegenomen 1098 01:34:56,166 --> 01:34:58,301 herbergt 20 logische controllers 1099 01:34:58,344 --> 01:35:01,220 met onze versie van de STEP 7-software. 1100 01:35:01,263 --> 01:35:03,441 We begonnen ze te verspreiden op de zwarte markt 1101 01:35:03,485 --> 01:35:05,663 sinds februari. 1102 01:35:05,707 --> 01:35:07,268 Wat is het verhaal hij vertelt het je? 1103 01:35:09,149 --> 01:35:10,586 Dat het voor medische apparatuur is. 1104 01:35:11,284 --> 01:35:12,417 Goed. 1105 01:35:16,164 --> 01:35:17,688 Dus hij zit nu in het vak. 1106 01:35:19,474 --> 01:35:21,565 Je moet een manier vinden om hem hierheen te brengen. 1107 01:35:22,350 --> 01:35:23,874 Hier? Naar Leipzig? 1108 01:35:25,356 --> 01:35:26,445 Waarom? 1109 01:35:27,709 --> 01:35:29,364 Ik bedoel, waarom zou hij? 1110 01:35:29,408 --> 01:35:30,454 Het hele punt is dat 1111 01:35:30,497 --> 01:35:31,818 Ik draag dat spul voor hem, toch? 1112 01:35:35,072 --> 01:35:36,814 Hij is hier niet voor geschikt. 1113 01:35:36,857 --> 01:35:38,643 Hij is als een kind zichzelf proberen te bewijzen. 1114 01:35:38,687 --> 01:35:39,733 Hij heeft je al gebruikt 1115 01:35:39,777 --> 01:35:41,389 smokkelen beperkte technologie. 1116 01:35:41,432 --> 01:35:43,131 Omdat wij hem erin hebben verleid 1117 01:35:43,175 --> 01:35:44,960 met al deze aanbiedingen van onze bedrijven. 1118 01:35:45,963 --> 01:35:47,009 Wat dan ook, Thomas. 1119 01:35:47,052 --> 01:35:48,533 Trek je mij eruit? 1120 01:35:48,578 --> 01:35:49,754 Nee. 1121 01:35:55,025 --> 01:35:56,549 Trek je mij eruit? 1122 01:35:56,594 --> 01:35:58,379 Nee. 1123 01:35:58,424 --> 01:36:00,296 We gaan hem benaderen als Duits bedrijf 1124 01:36:00,341 --> 01:36:03,477 zaken willen doen met Razavi Electronics. 1125 01:36:04,479 --> 01:36:05,786 Wanneer hij landt, 1126 01:36:05,830 --> 01:36:07,461 Ik wil dat je hem meeneemt naar een Frans restaurant 1127 01:36:07,486 --> 01:36:08,923 genaamd: "Chez Henriëtte." 1128 01:36:08,967 --> 01:36:10,491 Eten. Iemand zal zich bij u voegen. 1129 01:36:10,536 --> 01:36:12,453 WHO? Jij? 1130 01:36:12,496 --> 01:36:14,631 Je wilde altijd al om hem in handen te krijgen. 1131 01:36:14,674 --> 01:36:16,175 Maar jij hebt hem in handen. 1132 01:36:16,200 --> 01:36:17,985 - Kijk hoe dat uitpakte. - Fuck jou. 1133 01:36:40,597 --> 01:36:41,729 Past bij jou. 1134 01:36:43,516 --> 01:36:44,561 Vind je het leuk? 1135 01:36:56,543 --> 01:36:57,632 Een reservering gemaakt 1136 01:36:57,675 --> 01:37:00,899 in mijn favoriete Franse restaurant in de stad. 1137 01:37:00,943 --> 01:37:03,078 Ik heb in de trein gegeten. Ik heb nu geen honger. 1138 01:37:06,127 --> 01:37:07,434 Oké... 1139 01:37:07,478 --> 01:37:09,786 Nou, ik heb honger. Ga je met mij mee? 1140 01:37:17,586 --> 01:37:18,979 Wat is er, Farhad? 1141 01:37:21,724 --> 01:37:24,774 Ben je naar een abortusplaats geweest? in Teheran vorige maand? 1142 01:37:26,517 --> 01:37:28,346 ik... 1143 01:37:32,355 --> 01:37:33,357 Dat deed ik. 1144 01:37:35,666 --> 01:37:37,931 Het spijt me. Ik had het je moeten vertellen, oké? 1145 01:37:38,890 --> 01:37:40,153 Mijn menstruatie was laat. 1146 01:37:40,197 --> 01:37:42,288 Ik raakte in paniek. Ik ging gewoon ergens heen en... 1147 01:37:44,075 --> 01:37:45,619 Ik zou niets hebben gedaan zonder jou. 1148 01:37:45,643 --> 01:37:46,732 Ik werd bang. 1149 01:37:46,776 --> 01:37:48,189 En toen kwam mijn menstruatie de volgende dag, 1150 01:37:48,213 --> 01:37:49,215 het was vals alarm. 1151 01:37:49,259 --> 01:37:50,653 Dus je gaat om hiervan af te komen 1152 01:37:50,697 --> 01:37:52,221 zonder dat ik het ooit weet. 1153 01:37:52,265 --> 01:37:53,528 Nee. 1154 01:37:53,573 --> 01:37:54,836 Natuurlijk niet. 1155 01:37:56,970 --> 01:37:59,976 Ik kan het nooit vertellen wat gebeurt er achter je... 1156 01:38:02,242 --> 01:38:04,333 Ik ben niet zwanger. 1157 01:38:04,377 --> 01:38:06,381 Ik was nooit zwanger, oké? 1158 01:38:06,425 --> 01:38:07,818 We verbergen allemaal dingen. 1159 01:38:07,863 --> 01:38:09,213 Jij ook. 1160 01:38:09,256 --> 01:38:11,148 Wat bedoel je met "jij ook"? 1161 01:38:11,173 --> 01:38:13,482 - Nou, wie draagt... - Wat bedoel je met "jij ook"? 1162 01:38:13,527 --> 01:38:15,355 Farhad, ik woon in een land 1163 01:38:15,400 --> 01:38:16,987 waar ik niet spreek de taal, oké? 1164 01:38:17,011 --> 01:38:18,405 En de enige persoon die ik ken ben jij. 1165 01:38:18,450 --> 01:38:19,645 Wat denk je dat voelt? 1166 01:38:19,669 --> 01:38:21,498 - Hallo? - Je vader is overleden. 1167 01:38:21,543 --> 01:38:23,460 Wat? 1168 01:38:23,503 --> 01:38:25,855 - Nee, we gaan... - Je hebt gehoord wat ik zei. 1169 01:38:25,900 --> 01:38:27,293 Maar we gaan lunchen. 1170 01:38:27,337 --> 01:38:29,515 Ga nu weg. We zijn onderweg naar boven. 1171 01:38:29,559 --> 01:38:30,560 Wat is het? 1172 01:38:32,783 --> 01:38:34,700 Wat is het? 1173 01:38:34,744 --> 01:38:37,096 Farhad, ik... Ik moet het maken een telefoontje. 1174 01:38:37,139 --> 01:38:38,968 Mijn vader... 1175 01:38:39,013 --> 01:38:40,537 Wacht hier maar op mij, oké? 1176 01:38:40,582 --> 01:38:42,019 Ik zal... Ik ben zo terug. 1177 01:38:49,862 --> 01:38:51,125 Klootzak. 1178 01:38:52,868 --> 01:38:54,218 Rachel. 1179 01:38:54,261 --> 01:38:56,614 Hé, wat ben jij... 1180 01:39:04,718 --> 01:39:06,242 Engels? 1181 01:39:06,286 --> 01:39:08,247 Je bent betrokken bij een complot spullen mee te nemen 1182 01:39:08,290 --> 01:39:11,034 die de sancties schenden tegen Iran. 1183 01:39:11,079 --> 01:39:13,015 Je vriendin gaat voor een rechter te verschijnen 1184 01:39:13,039 --> 01:39:14,302 en naar de gevangenis gaan. 1185 01:39:14,346 --> 01:39:16,001 Dat zul jij ook doen. 1186 01:39:16,045 --> 01:39:18,310 Wij zullen dit ook impliceren jouw bedrijf. 1187 01:39:18,355 --> 01:39:20,227 Wat gebeurt er vanaf nu, 1188 01:39:20,272 --> 01:39:21,709 het is echt allemaal aan jou. 1189 01:39:30,335 --> 01:39:33,036 Heb je geprobeerd te beëindigen een zwangerschap in Teheran? 1190 01:39:36,740 --> 01:39:38,438 Wist Thomas hiervan? 1191 01:40:06,322 --> 01:40:08,064 antwoordde ik deze vraag al. 1192 01:40:11,028 --> 01:40:13,119 Dat deed ik, ja. Maar ze weigerde met mij te praten. 1193 01:40:13,162 --> 01:40:14,314 Waarom heb je haar gebeld? 1194 01:40:14,338 --> 01:40:15,732 Ik wilde zien hoe het met haar gaat. 1195 01:40:15,777 --> 01:40:18,172 Haar helpen zich te verbergen haar zwangerschap maakte een einde aan je carrière. 1196 01:40:18,216 --> 01:40:19,740 - Was je niet boos? - Wat? Met haar? 1197 01:40:21,222 --> 01:40:22,461 Omdat ik er erg bij betrokken was in haar leven. 1198 01:40:22,486 --> 01:40:23,880 Je bent gestopt met het schelen. 1199 01:40:23,923 --> 01:40:25,554 Je hebt haar weggegooid. Jij kiest ervoor dat ze geen nut meer heeft. 1200 01:40:25,579 --> 01:40:27,103 Oh, dus nu is het onze schuld. 1201 01:40:29,195 --> 01:40:31,068 Wat heeft ze gedaan in haar jaar in Israël? 1202 01:40:34,946 --> 01:40:36,055 Waarschijnlijk proberen om contact op te nemen met Farhad 1203 01:40:36,079 --> 01:40:37,144 of informatie over hem opvragen. 1204 01:40:37,168 --> 01:40:38,605 Farhad is niet meer in Teheran. 1205 01:40:38,649 --> 01:40:40,174 Kijk hier eens naar. 1206 01:40:40,217 --> 01:40:41,674 Nadat ze haar vader had begraven, ze gaf er een interview over... 1207 01:40:41,699 --> 01:40:42,895 Ik weet het niet, plaatselijke stadskrant. 1208 01:40:42,919 --> 01:40:44,879 Ze heeft haar foto in het verdomde papier. 1209 01:40:44,923 --> 01:40:46,142 Dit is twee dagen geleden. 1210 01:40:46,187 --> 01:40:48,147 Ze heeft ook een belastingnummer aangevraagd in Engeland. 1211 01:40:48,191 --> 01:40:49,889 Ze is aan het opstaan haar Britse identiteitsprofiel. 1212 01:40:49,934 --> 01:40:50,999 Waarom zou ze dat doen? 1213 01:40:51,023 --> 01:40:52,721 - Is het niet duidelijk? - Nee! 1214 01:40:52,765 --> 01:40:54,788 Om het je moeilijker te maken om met haar te neuken op Europese bodem. 1215 01:41:37,160 --> 01:41:39,251 Farhad maakt nog steeds deel uit van ‘Business as Usual’. 1216 01:41:39,295 --> 01:41:40,427 Hij woont in Duitsland. 1217 01:41:40,471 --> 01:41:41,516 We hanteren een valse vlag. 1218 01:41:41,561 --> 01:41:42,800 Hij denkt dat hij werkt voor de Duitsers. 1219 01:41:42,824 --> 01:41:43,957 Wist je dat? 1220 01:41:44,000 --> 01:41:45,133 Nee. 1221 01:41:45,176 --> 01:41:46,483 Probeert ze hem te ontmoeten? 1222 01:41:46,527 --> 01:41:47,573 Het lijkt zo. 1223 01:41:48,488 --> 01:41:49,969 Maar er is nog veel meer aan de hand. 1224 01:41:54,936 --> 01:41:56,045 Ze bracht een dag door in Zwitserland 1225 01:41:56,069 --> 01:41:57,114 na het verlaten van Londen. 1226 01:41:57,158 --> 01:41:58,421 Welk paspoort gebruikt ze? 1227 01:41:58,464 --> 01:41:59,510 Haar echte. 1228 01:41:59,553 --> 01:42:00,686 Hoe verliet ze Israël? 1229 01:42:00,730 --> 01:42:02,057 zonder te worden gemarkeerd op de luchthaven? 1230 01:42:24,823 --> 01:42:26,217 We zijn er nog niet. 1231 01:42:26,260 --> 01:42:27,630 Ze dreigt de hele operatie. 1232 01:42:27,655 --> 01:42:28,744 Wij hebben geen keuze. 1233 01:42:28,787 --> 01:42:30,157 Na alles wat ze voor ons heeft gedaan? 1234 01:42:30,182 --> 01:42:31,402 Ze is een agent. 1235 01:42:31,445 --> 01:42:32,946 Ze is niet zomaar een aanwinst je kunt weggooien. 1236 01:42:32,970 --> 01:42:34,470 We proberen het om contact met haar op te nemen. 1237 01:42:34,495 --> 01:42:35,864 Zodra we dat doen, wij bellen u aan de telefoon... 1238 01:42:35,889 --> 01:42:37,240 Nee, nee, nee. Alsjeblieft... 1239 01:42:37,283 --> 01:42:39,461 Laat mij de eerste zijn om contact met haar op te nemen. 1240 01:42:39,505 --> 01:42:40,613 Ik zal haar Duitsland uit praten. 1241 01:42:40,638 --> 01:42:41,989 Maar face-to-face. 1242 01:42:42,032 --> 01:42:43,687 Ik haal haar eruit. Geen schoten afgevuurd, 1243 01:42:43,731 --> 01:42:45,169 geen rommel om op te ruimen. 1244 01:43:06,474 --> 01:43:08,129 Dus... 1245 01:43:08,172 --> 01:43:09,957 Ze denken als ze je sturen, dan... 1246 01:43:10,002 --> 01:43:12,093 kan mij overtuigen om mijn broer te rekruteren? 1247 01:43:15,013 --> 01:43:16,059 Zijn ze dat... 1248 01:43:17,496 --> 01:43:18,498 Nee. 1249 01:43:19,413 --> 01:43:20,676 Ik ben niet meer bij hen. 1250 01:43:21,373 --> 01:43:22,419 Dat doe je niet. 1251 01:43:23,683 --> 01:43:25,251 - Nee. - Hoe heb je mij gevonden? 1252 01:43:27,560 --> 01:43:28,997 Het heeft heel lang geduurd. 1253 01:43:38,669 --> 01:43:41,065 - Het spijt me. - Stop alsjeblieft. 1254 01:43:42,068 --> 01:43:43,418 Ik heb mijn eigen puinhoop gemaakt. 1255 01:43:44,246 --> 01:43:45,683 Ik was te enthousiast. 1256 01:43:48,864 --> 01:43:50,650 Weet je, in het begin had ik... 1257 01:43:50,694 --> 01:43:52,088 Ik was er zeker van dat... 1258 01:43:52,959 --> 01:43:55,225 Ik heb problemen voor je gebracht. 1259 01:43:55,269 --> 01:43:57,578 Jij verdween, Ze vertelden me dat je in de gevangenis zat 1260 01:43:57,621 --> 01:43:59,189 vanwege de dingen jij bracht terug 1261 01:43:59,234 --> 01:44:00,627 die ik je zei mee te nemen. 1262 01:44:01,848 --> 01:44:04,418 Ik heb geprobeerd een deal met ze te sluiten 1263 01:44:05,246 --> 01:44:06,422 om je vrij te laten. 1264 01:44:09,123 --> 01:44:11,823 Pas na vele maanden, Ik besefte... 1265 01:44:11,868 --> 01:44:13,087 jij was bij hen. 1266 01:44:16,443 --> 01:44:17,725 Alles wat tussen ons was 1267 01:44:17,749 --> 01:44:18,751 was voor hen? 1268 01:44:21,932 --> 01:44:23,457 Alles was een leugen? 1269 01:44:30,297 --> 01:44:31,516 Wat wil je? 1270 01:44:43,280 --> 01:44:44,717 Ik kwam hier om je te zien. 1271 01:44:46,243 --> 01:44:48,247 En ik kwam hier om te zeggen dat het me spijt. 1272 01:44:52,647 --> 01:44:55,043 Ik kwam hier om het te proberen en haal je hieruit. 1273 01:45:14,125 --> 01:45:15,737 Houd de telefoon op tafel. 1274 01:45:15,781 --> 01:45:18,569 De oplossing die u biedt is de enige oplossing. 1275 01:45:18,613 --> 01:45:20,965 Jij kwam voor haar. Het is de waarheid. Gebruik het. 1276 01:45:21,010 --> 01:45:22,317 Ik weet het, Joe. Ik zal. 1277 01:46:00,830 --> 01:46:02,398 Het spijt me om te horen over je vader. 1278 01:46:09,500 --> 01:46:13,028 Weet je nog hoe boos Ik kreeg een keer toen je hem belde? 1279 01:46:13,072 --> 01:46:15,033 De waarheid is het maakte me echt aan het lachen. 1280 01:46:15,076 --> 01:46:16,122 Waarom? 1281 01:46:17,124 --> 01:46:18,866 Hij was zo'n... 1282 01:46:18,910 --> 01:46:20,478 Britse liberaal. 1283 01:46:20,523 --> 01:46:23,223 Je weet wel, stomme historicus. 1284 01:46:23,267 --> 01:46:26,622 Haatte Israël. Het idee ervan. 1285 01:46:26,665 --> 01:46:28,800 Ik kan het me gewoon voorstellen hoe zijn reactie was. 1286 01:46:28,844 --> 01:46:30,107 Hij was behoorlijk eng. 1287 01:46:34,639 --> 01:46:36,032 Wat wil je, Rachel? 1288 01:46:36,730 --> 01:46:38,036 Mijn naam is Ann. 1289 01:46:41,174 --> 01:46:42,393 Wat wil je, Ann? 1290 01:46:45,356 --> 01:46:47,228 Thomas, ik heb je gisteren gebeld 1291 01:46:47,273 --> 01:46:49,538 omdat ik het wist ze zouden je hierin betrekken. 1292 01:46:51,281 --> 01:46:52,544 Ik ben echt blij dat je hier bent. 1293 01:46:55,289 --> 01:46:57,206 Ik ging naar Zwitserland. 1294 01:46:57,249 --> 01:46:58,730 Ik heb kluisjes opgezet 1295 01:46:58,775 --> 01:47:02,303 met informatie over ‘Business as Usual’. 1296 01:47:02,347 --> 01:47:05,048 Ze worden vooraf betaald slechts voor één maand. 1297 01:47:07,053 --> 01:47:09,361 Hier is het bewijs als ze het nodig hebben. 1298 01:47:09,405 --> 01:47:11,166 Als ze niet betaald worden tegen het einde van de maand... 1299 01:47:13,413 --> 01:47:15,198 De inhoud zal openbaar worden gemaakt. 1300 01:47:16,681 --> 01:47:18,772 Ik wil eruit, Thomas. 1301 01:47:18,816 --> 01:47:20,601 Ik wil niet werken voor hen niet meer. 1302 01:47:20,646 --> 01:47:23,782 Ik wilde niet aan hen rapporteren of doe jaarlijkse polygrafen. 1303 01:47:23,826 --> 01:47:26,047 Ik ben klaar. 1304 01:47:26,092 --> 01:47:29,664 En ik wil dat je mij helpt onderhandelen over de vrijheid van Farhad. 1305 01:47:29,707 --> 01:47:31,842 Maak hem los stap voor stap. 1306 01:47:31,886 --> 01:47:33,367 En ik volg het alleen maar met jou. 1307 01:47:34,499 --> 01:47:35,937 Zodra dat klaar is, 1308 01:47:35,981 --> 01:47:38,159 Ik geef je de bankgegevens en de veilige nummers. 1309 01:47:40,250 --> 01:47:41,862 Luister, weet je Ik heb geen interesse 1310 01:47:41,906 --> 01:47:43,648 bij het blootleggen van enige van deze informatie. 1311 01:47:43,693 --> 01:47:44,782 Zorg ervoor dat ze het begrijpen. 1312 01:47:44,825 --> 01:47:46,132 Je rent door Duitsland, 1313 01:47:46,176 --> 01:47:49,574 ervan uitgaande dat ze niets zullen doen op Europese bodem. 1314 01:47:49,618 --> 01:47:51,098 Nou, je hebt het mis. 1315 01:47:51,143 --> 01:47:52,338 Ze worden wanhopig. 1316 01:47:52,362 --> 01:47:54,061 Je bent een buitenstaander, je bent een buitenlander. 1317 01:47:54,105 --> 01:47:56,022 Je bent niet echt Israëlisch of echt Joods. 1318 01:47:56,066 --> 01:47:57,503 Ik heb geen formele stropdas. 1319 01:47:57,547 --> 01:47:59,289 Aan hen, je bent gewoon een Brits staatsburger 1320 01:47:59,333 --> 01:48:00,974 die plotseling dood neervalt in Keulen. 1321 01:48:02,253 --> 01:48:03,559 Dat heb ik tot nu toe nog niet gedaan. 1322 01:48:03,603 --> 01:48:05,651 Dan wachten ze op mij om je uit te praten. 1323 01:48:10,966 --> 01:48:12,186 Ze zullen niet durven. 1324 01:48:13,449 --> 01:48:14,712 Ze zullen onderhandelen. 1325 01:48:16,237 --> 01:48:18,807 Ze zullen je slaan, en niemand zal het ooit weten. 1326 01:48:19,897 --> 01:48:20,943 Je zult het weten. 1327 01:48:28,698 --> 01:48:31,791 Kijk, Thomas. Mijn hele leven, Ik heb dingen gedaan terwijl ik dacht... 1328 01:48:34,231 --> 01:48:35,624 Ik heb gewoon zin 1329 01:48:35,669 --> 01:48:38,675 Ik heb het nog nooit echt gemaakt een beslissing die alleen de mijne is. 1330 01:48:38,719 --> 01:48:39,808 En dit is het. 1331 01:48:39,851 --> 01:48:41,593 Dit is mijn beslissing. 1332 01:48:43,075 --> 01:48:44,207 Zelfs als ik wordt neergeschoten 1333 01:48:44,252 --> 01:48:46,169 in de komende vijf minuten, 1334 01:48:46,212 --> 01:48:47,475 Dit deed ik nog steeds. 1335 01:49:04,946 --> 01:49:06,470 Mm-hmm? 1336 01:49:06,514 --> 01:49:08,102 Laat haar de tafel niet verlaten. Doe het bod. 1337 01:49:08,127 --> 01:49:09,956 Als ze loopt, we zullen gedwongen worden om actie te ondernemen. 1338 01:49:10,000 --> 01:49:11,829 Leg de telefoon neer. 1339 01:49:11,873 --> 01:49:12,894 - Ze kennen de deal. -Thomas, 1340 01:49:12,919 --> 01:49:14,617 laat haar niet lopen. 1341 01:49:14,661 --> 01:49:15,663 Ze zijn hier voor mij. 1342 01:49:37,927 --> 01:49:39,514 Thomas, Wat ben je verdomme aan het doen? 1343 01:49:39,538 --> 01:49:41,106 Ga meteen uit de weg! 1344 01:50:08,990 --> 01:50:10,383 Loop! 1345 01:50:11,305 --> 01:51:11,351 OpenSubtitles raadt het gebruik van Nord VPN aan vanaf 3,49 USD/maand ----> osdb.link/vpn